Resumen de Marchando desde una comunidad en Bogotá hasta los Juegos Olímpicos: : experiencias de un programa de deporte para el desarrollo y la paz

Tegwen Gadais, Natalia Varela Pulido, Sandra Vinazco, Mauricio Garzón

• español

  Este estudio contribuye al avance del campo de la investigación sobre el deporte para el desarrollo y la paz (DDP) en América Latina y Caribe (ALC). Todavía existen pocos estudios sobre los programas de DDP en esta región y es importante documentar y comprender los impactos de estos programas en los participantes. El presente estudio es el resultado de una investigación colaborativa que tiene como objetivo describir las experiencias y percepciones (1. Describir cómo funciona el programa DDP y 2. Entender y documentar los efectos percibidos del programa DDP) de jóvenes colombianos que participaron en un programa de DDP que los llevo de un club deportivo local hasta los Juegos Olímpicos. Se realizaron 7 entrevistas semiestructuradas a actores clave (administradores, entrenadores y deportistas) que participaron en un programa de formación triple y transversal (local, distrital y nacional) de marcha olímpica desde una comunidad de Bogotá hasta los Juegos Olímpicos. Los resultados permitieron comprender mejor la coordinación, organización e implicación de la comunidad local de Ciudad Bolívar, el Instituto Distrital de Recreación y Deporte y Coldeportes. Las entrevistas mostraron los efectos percibidos por los actores a corto y largo plazo del proceso en su desarrollo, educación, salud y carrera profesional. Se formulan recomendaciones para las organizaciones oficiales de DDP en ALC. Futuros estudios deberían continuar investigando la iniciativa de DDP en ALC para entender cómo el deporte puede ayudar al desarrollo y a la construcción de la paz en esta región.

• English

  This study contributes to the advancement of the field of sport for development and peace (SDP) research in Latin America and the Caribbean (LAC). There are still few studies on SDP programs in this region and it is important to document and understand the impacts of these programs on participants. The present study is the result of a collaborative research that aims to describe the experiences and perceptions (1. To describe how works the SDP program and 2. To understand and document the perceived effects of the DDP program of Colombian youth) of Colombian youth who participated in a SDP program that took them from a local sports club to the Olympic Games. Seven semi-structured interviews were conducted with key actors (administrators, coaches and athletes) who participated in a triple and transversal (local, district and national) Olympic walking training program from a community in Bogota to the Olympic Games. The results provided a better understanding of the coordination, organization and involvement of the local community of Ciudad Bolivar, the District Institute of Recreation and Sport and Coldeportes. The interviews showed the short- and long-term effects perceived by the actors of the process on their development, education, health and professional careers. Recommendations are made for official SDP organizations in LAC. Future studies should continue to investigate the SDP initiative in LAC to understand how sport can help development and peace building in this region.

• português

  Este estudo contribui para o avanço da pesquisa no campo do esporte para o desenvolvimento e a paz (EDP) na América Latina e no Caribe (ALC). Ainda há poucos estudos sobre os programas do EDP nesta região e é importante documentar e compreender os impactos destes programas sobre os participantes. Este estudo é o resultado de um projeto de pesquisa colaborativa que visa descrever as experiências e percepções (1. Descrever como funciona o programa DDP e 2. Compreender e documentar os efeitos percebidos do programa DDP) dos jovens colombianos que participaram de um programa de EDP que os levou de um clube esportivo local para os Jogos Olímpicos. Foram realizadas sete entrevistas semi-estruturadas com atores-chave (administradores, treinadores e atletas) que participaram de um programa triplo e transversal (local, distrital e nacional) de treinamento de caminhada olímpica de uma comunidade em Bogotá até os Jogos Olímpicos. Os resultados proporcionaram uma melhor compreensão da coordenação, organização e envolvimento da comunidade local de Ciudad Bolivar, do Instituto Distrital de Recreação e Esporte e de Coldeportes. As entrevistas mostraram os efeitos percebidos a curto e longo prazo do processo sobre o desenvolvimento dos atores, educação, saúde e carreira. São feitas recomendações para organizações oficiais de EDP na ALC. Estudos futuros devem continuar a investigar a iniciativa EDP na ALC para entender como o esporte pode ajudar no desenvolvimento e na construção da paz nesta região.