Resumen de Duelo anticipado y afrontamiento al estrés en cuidadores informales de personas de la tercera edad

Vaneska Cindy Aponte Daza, Freddy Ponce, Felipe E. García Martinez

• español

  Antecedentes: el duelo anticipado es el proceso por el que pasan algunas personas antes del fallecimiento de un ser querido o de que se confirme su muerte. Ocurre cuando varias circunstancias hacen prever que tarde o temprano un ser querido, como un familiar, una pareja o un amigo, va a morir. Objetivo: el objetivo de estudio fue conocer cuáles son las estrategias de afrontamiento al estrés y factores personales del cuidado y del cuidador que benefician o ponen en riesgo el duelo anticipado en cuidadores informales de personas de la tercera edad. Método: participaron 272 cuidadores informales. Se utilizó la Escala del Duelo en el Cuidador de Meichsner et al. (2016) y la Escala Breve de Afrontamiento al Estrés (COPE 28) de Carver (1997). Resultados: los resultados evidencian que el duelo anticipado es influenciado por el afrontamiento: el dolor emocional por el afrontamiento basado en apoyo (OR = .236), afrontamiento evasión a la emoción (OR = 3.751) y estar todo el día de cuidado (OR = 3.061). La pérdida emocional es estimada por el afrontamiento focalizado en el problema (OR = .201), cuando el cuidador es un adulto mayor (OR = .303) y por el medio tiempo de cuidado (OR = 2.029). La aceptación de la pérdida es influenciada por el afrontamiento focalizado al problema (OR = .172), afrontamiento evasión a la emoción (OR = 4.409), cuidador es adulto joven (OR = 2.361) y por el cuidado durante casi todo el día (OR = .536). Además, la pérdida absoluta se asoció con el afrontamiento focalizado en el problema (r = .249) y el afrontamiento de evasión con sustancias (r = .216). Conclusiones: este estudio logra identificar factores personales y tipos de afrontamiento al estrés que favorecen o disminuyen el duelo anticipado en el cuidador primario informal. Particularmente, la probabilidad de presentar dolor emocional aumenta de acuerdo al afrontamiento basado en el apoyo o el espiritual, pero disminuye con el afrontamiento basado en la evasión emocional y la mayor convivencia con el enfermo.

  Contribución de autoría VCAD: revisión bibliográfica, elaboración de la introducción, de la justificación, del planteamiento del problema, del marco teórico, selección de la población, toma de pruebas, y elaboración de resultados y conclusiones.

  FPV: vaciado de datos, elaboración de base de datos, análisis de datos, creación de tablas, elaboración del método, elaboración de resultados y conclusiones.

  BPT: profesor guía.

  FG: revisión del artículo y sugerencias de correcciones. 

• português

  Antecedentes: O luto antecipado é o processo pelo qual algumas pessoas passam antes da morte de um ente querido ou antes que a morte de um ente querido seja confirmada. Ocorre quando várias circunstâncias fazem prever que mais cedo ou mais tarde um ente querido, tal como um membro da família, parceiro ou amigo, vai morrer. Objetivo: O objetivo do estudo era descobrir quais estratégias de enfrentamento do estresse e fatores de cuidado pessoal e de cuidadores beneficiam ou prejudicam o luto antecipado em cuidadores informais de pessoas idosas. Métodos: 272 cuidadores informais participaram. Foram utilizadas a Escala de Luto do cuidador por Meichsner et al. (2016) e a Escala de Carver (1997) Brief Coping with Stress Scale (COPE 28). Resultados: Os resultados mostram que o luto antecipado é influenciado pelo enfrentamento: dor emocional pelo enfrentamento baseado no apoio (OR = .236), enfrentamento para evitar emoções (OR = 3.751) e ser um cuidador durante todo o dia (OR = 3.061). A perda emocional é estimada por coping focado no problema (OR = .201), quando o cuidador é um adulto mais velho (OR = .303) e por meio tempo de cuidados (OR = 2,029). A aceitação da perda é influenciada pelo enfrentamento de problemas (OR = .172), enfrentamento de emoções (OR = 4,409), cuidador é um adulto jovem (OR = 2,361) e cuidador na maior parte do dia (OR = .536). Além disso, a perda absoluta foi associada com o enfrentamento focado no problema (r = .249) e o enfrentamento para evitar substâncias (r = .216). Conclusões: Este estudo consegue identificar os fatores pessoais e os tipos de enfrentamento do estresse que promovem ou diminuem o luto antecipado no cuidador primário informal. Particularmente, a probabilidade de experimentar dor emocional aumenta de acordo com o enfrentamento baseado no apoio ou enfrentamento espiritual, mas diminui com o enfrentamento baseado na evasão emocional e aumento da coabitação com a pessoa doente.

  Contribuição da autoria VCAD: revisão da literatura, elaboração da introdução, justificação, declaração do problema, estrutura teórica, seleção da população, realização de testes e elaboração de resultados e conclusões. FPV: coleta de dados, elaboração do banco de dados, análise de dados, criação de tabelas, elaboração do método, elaboração de resultados e conclusões. BPT: guia do professor. FG: revisão do artigo e sugestões para correções.  Contribuição da autoria VCAD: revisão da literatura, elaboração da introdução, justificação, declaração do problema, estrutura teórica, seleção da população, realização de testes e elaboração de resultados e conclusões.

  FPV: coleta de dados, elaboração do banco de dados, análise de dados, criação de tabelas, elaboração do método, elaboração de resultados e conclusões.

  BPT: guia do professor.

  FG: revisão do artigo e sugestões para correções. 

• English

  Background: Anticipatory grief is the process that some people go through before the death of a loved one or their death is confirmed. It occurs when several circumstances lead to the expectation that sooner or later a loved one, such as a relative, a partner or a friend, is going to die. Objective: The objective of the study was to find out what are the stress coping strategies and the personal care and caregiver factors that benefit, or put at risk, grieving in informal caregivers of the elderly. Method: 272 informal caregivers participated. The Caregiver Grief Scale by Meichsner et al. (2016) and the Brief Coping Scale to Stress (COPE 28) by Carver (1997) were used. Results: The results show that anticipatory grief is influenced by coping: emotional pain due to coping based on support (OR = .236) and on avoidance of emotion (OR = 3.751), and being in care all day (OR = 3.061). Emotional loss is estimated by problem-focused coping (OR = .201), when the caregiver is an older adult (OR = .303), and by part-time caregiving (OR = 2.029). Acceptance of loss is influenced by problem-focused coping (OR = .172), emotion-avoidance coping (OR = 4.409), being a young adult caregiver (OR=2.361), and by care for almost the entire day (OR = .536). In addition, absolute loss was associated with problem-focused coping (r = .249) and substance-avoidance coping (r = .216). Conclusions: This study manages to identify personal factors and types of coping with stress that favor, or reduce, anticipatory grief in informal primary caregivers. In particular, the probability of presenting emotional pain increases according to coping based on support or spiritual, but decreases with coping based on emotional avoidance and greater coexistence with the patient.

  Authorship contribution VCAD: literature review, elaboration of the introduction, justification, problem statement, theoretical framework, population selection, test taking, and elaboration of results and conclusions.

  FPV: data collection, data base elaboration, data analysis, creation of tables, elaboration of the method, elaboration of results and conclusions.

  BPT: teacher guide.

  FG: revision of the article and suggestions for corrections.