Resumen de Formação de advérbios de modo na antiga língua russa (exemplificados por textos literários dos séculos VI-XVI)

Sergey Ivanovich Shсherbina, Ivan Mazanko, Elena Altabayeva, Tamara Pavlovna Kovina, Elena Ganina

• español

  El estudio demuestra que el método prefijo es la forma principal de formar adverbios de modo en el idioma ruso antiguo. La enseñanza de los historiadores de la lengua sobre la formación de adverbios en ruso antiguo se basa en una idea estable sobre la adverbialización continua o incompleta de combinaciones preposicionales-sustantivas o preposicionales-atributivas. Este punto de vista sobre los adverbios afectó la cobertura histórica de esta parte del discurso no solo en la investigación académica sino también en la literatura educativa. Los adverbios de modo, que son componentes integrales gramaticales y léxicos del idioma ruso, aún no han sido objeto de investigación.

• English

  The study proves that the prefixal method is the main way of forming adverbs of manner in the Old Russian language. The teaching of language historians about the formation of Old Russian adverbs is based on a stable idea about the ongoing or incomplete adverbialization of prepositional-substantive or prepositional-attributive combinations. This viewpoint on adverbs affected the historical coverage of this part of speech not only in academic research but also in educational literature. Adverbs of manner, which are integral grammatical and lexical components of the Russian language, have not yet been a research subject.

• português

  O estudo comprova que o método prefixal é a principal forma de formação de advérbios de modo na língua russa antiga. O ensino de historiadores da linguagem sobre a formação de advérbios do russo antigo é baseado em uma ideia estável sobre a adverbialização contínua ou incompleta de combinações preposicional-substantivas ou preposicional-atributivas. Esse ponto de vista sobre os advérbios afetou a cobertura histórica dessa parte do discurso não apenas na pesquisa acadêmica, mas também na literatura educacional. Os advérbios de modo, que são componentes gramaticais e lexicais integrais da língua russa, ainda não foram objeto de pesquisa.