Resumen de Fátima: ocasião de vida que não se deixa conter
- English
Fátima is a reality with a strength of its own. It appears as a centre of life that eludes what can be said of it. It manifests all its strength starting with a marginal positioning and presenting itself imbued with universal propensity. On the one hand, the reality of Fátima emerges where, at the time, one would least expect it. After a while, it is assumed by the Christian universe without being, however, entirely circumscribed by it. Towards it converge very varied human searches, not always clear from a Christian point of view. Even within this universe, Fátima seems to hold a marginal position, insofar as it allows the expression of a popular religiosity that reveals features of its own when compared to a faith regarded as more enlightened. On the other hand, Fátima has an expansion dynamics, as it has acquired a multidirectional projection considering the circumstances in which it started. In fact, Fátima has been recognized by the various pontificates of recent decades. The thesis of Fátima’s transversal relevance in time and space has also been advanced. Also, it is intended to spread beyond the Cova da Iria the experience that is generated and takes shape there. Finally, different glances are cast over Fátima, which together amplify the understanding one has of it.
- português
Fátima é uma realidade com força própria. Aparece como um centro de vida que escapa ao que se possa dizer dele. Manifesta toda a sua pujança começando com um posicionamento de margem e mostrando-se imbuída de propensão universal. Por um lado, a realidade de Fátima nasce onde, na altura, menos se esperaria. Passado um tempo, vem a ser assumida pelo universo cristão, sem ficar, contudo, inteiramente circunscrita por este. A ela convergem buscas humanas muito variadas e nem sempre esclarecidas do ponto de vista cristão. Até dentro desse universo Fátima parece guardar uma posição de margem, na medida em que permite a expressão da religiosidade popular, que revela características próprias face à fé vista como mais elucidada. Por outro lado, Fátima possui uma dinâmica de expansão, uma vez que, a partir das circunstâncias em que teve início, ganha projeção em várias direções. Na verdade, Fátima vem sendo reconhecida pelos diversos pontificados das décadas recentes. Avança-se também com a tese da pertinência transversal de Fátima no tempo e no espaço. Procura-se, ainda, propagar para além da Cova da Iria a vivência que aí se gera e ganha forma. Lançam-se, por fim, sobre Fátima olhares diferenciados que, juntos, avolumam a compreensão que se tem dela.
