Resumen de A hermenêutica do feminino na teologia: suas lutas e conquistas

Márcia Cristina Furtado Ecoten

• português

  A partir da Encíclica Laudato Si’: sobre o cuidado da Casa Comum (2015), e das questões que surgiram sobre o sofrimento da Terra e de seus filhos, abordaremos neste artigo: a necessidade de dar voz às mulheres, a importância de sua participação na vida do planeta, e a sua hermenêutica, na teologia. Consideramos hermenêutica do feminino a contribuição feminina nos diversos campos da sociedade. Assim, traremos a trajetória da teologia com o olhar masculino sobre a mulher, e a mudança, na teologia, a partir do Concílio Vaticano II. Mostraremos como a espiritualidade da Teologia da libertação (Tdl) influenciou as diferentes hermenêuticas, que, através da teologia feminista feita por Elisabeth Schüssler Fiorenza, Maria Clara Bingemer, Ivone Gebara, Elsa Támez etc., abriram oportunidades para novas hermenêuticas do feminino. A Tdl favoreceu ainda a teologia ecofeminista, e a feminista a partir do gênero, de onde surgiram reflexões sobre as teologias libertadoras inclusivas LGBTQIAP+, algumas inspiradas na filosofia de Emmanuel Lévinas, e no amor incondicional de Deus. A hermenêutica do feminino, que aqui traremos, como sugere o Papa Francisco, estão voltadas para a defesa do planeta, das minorias sociais, e dos mais diferentes grupos sociais, de modo que todas as pessoas possam ser contempladas.

• English

  Considering the Encyclical Laudato Si’: on the care of the Common Home (2015), and the questions that arose in relation to the suffering of the Earth and its children, this article addresses: the need to give voice to women, the importance that their participation has for the life of the planet, as well as their hermeneutics, especially in theology. We consider the feminine contribution to the various fields of society to be feminine hermeneutics. For this reason, we will refer to the trajectory of theology with the male perspective on women, and the current change, in the way of doing theology, as from the Second Vatican Council. We will show how the spirituality of Liberation Theology (LT) influenced different hermeneutics that, through feminist theology – by Elizabeth Schüssler-Fiorenza, Maria Clara Bingemer, Ivone Gebara, Elsa Támez, etc. – opened opportunities for new hermeneutics of the feminine. LT also favoured eco-feminist theology, and gender-based feminist theology, from which reflections on LGBTQIAP+ inclusive liberating theologies emerged, some inspired by the philosophy of Emmanuel Lévinas, and the unconditional love of God. The hermeneutics of the feminine, which we present here, as Pope Francis suggests, are aimed at defending the planet, social minorities, and the most diverse social groups, in a way that all people can be contemplated by the unconditional love of God. Keywords: Liberation; Feminine Hermeneutics; Respect; Unconditional Love.