Resumen de Apellidos hispánicos en Centro-Norte de Nueva España, siglo XVI

Maria Elena Villegas Molina, Rosa Brambila Paz

• español

  Los estudios sobre antroponimia permiten examinar la historia de cada población. Para el presente trabajo la indagación se realizó en fuentes documentales del siglo XVI, de donde se obtuvieron apellidos impuestos en una parte de la región Centro - Norte de México. Los individuos de la población primigenia tuvieron su propia antroponimia, antes de la llegada de los conquistadores, sin embargo, fueron objeto de grandes modificaciones por parte de las fuerzas imperiales europeas. En este trabajo se exponen los primeros apellidos hispánicos que se utilizaron para registrar a adultos indígenas como beneficiarios de mercedes. Esta nomenclatura es el origen en México de nominaciones legales en sujetos indígenas.

     

• English

  Studies concerning anthroponymy allow us to examine the history of every population.  The investigation for this inquiry was carried out through records from the 16th century. Imposed surnames were obtained from adult indigenous persons in a part of the north central region of Mexico.  The individuals of the primordial population had their own anthroponymy, before the arrival of the conquerors, however, they were subject to great modifications by the West European imperial forces. This study presents the first surnames of Spanish origin that were used to register indigenous adults as landowners. This nomenclature is the origin in Mexico of legal nominations in said indigenous subjects.

  Keywords: Century XVI; anthroponymy; natives; Mesoamérica; Jilotepec