Resumen de A ocorrência de historiotopônimos nas ruas de Marechal Cândido Rondon

Juliana Caroline Kissler, Lucas Matheus Salvini, Nathascha Hoffmann Marczinski

• English

  Toponyms can reveal cultural and social aspects from a certain place. Upon this and alongside with the interest of unveiling curiosities about the naming of Marechal Cândido Rondon’s streets, a city located in the Paraná’s west, we aimed to investigate events and facts that may have contributed to the process of choosing the city streets’ historioponyms constituted by dates, besides interpreting the enunciations in them, which express preference to the chosen dates. Applying qualitative approach, bibliographic and documentary methodologies, we reviewed theorical assumptions from Toponomastic studies (DICK, 1992; ISQUERDO, 1997; SEIDE, 2010; BRANDÃO & ABBADE, 2016) and from Semântica do Acontecimento (GUIMARÃES, 2002), investigated historiotoponyms and collected data from historic informations related to the constitution of the city. From the 14 historiotoponyms identified, 7 recall national events and commemorations, 4 are related to local important facts and personalities, while 3 of them were not related to any event. Based on that, we were able to state that the enunciation of the national hystoriotoponyms is linked to the interest of alleging that the city belongs to the brazilian nation, while historioroponyms linked to important personalities in the history of the city aim to contribute to characterizing the city as a German city.

  Key-words: Toponomastic, Historiotoponyms, Semântica do Acontecimento.

   

• português

  Os topônimos podem revelar aspectos da cultura e da sociedade de uma localidade. Mediante isto, juntamente ao interesse em desvendar curiosidades acerca da nomeação das ruas de Marechal Cândido Rondon, município da região oeste do Paraná, objetivamos investigar acontecimentos e fatos que possam ter contribuído para a escolha dos historiotopônimos das ruas da cidade constituídas por datas, além de interpretar suas enunciações, que expressam preferência às datas selecionadas. Para isto, empregamos a abordagem qualitativa e as metodologias bibliográfica e documental, uma vez que realizamos revisão de literatura com pressupostos teóricos da Toponomástica (DICK, 1992; ISQUERDO, 1997; SEIDE, 2010; BRANDÃO & ABBADE, 2016), e da Semântica do Acontecimento (GUIMARÃES, 2002), a investigação e listagem dos historiotopônimos, bem como a coleta de informações históricas sobre a formação do município. Utilizamos um corpus formado por 14 historiotopônimos, dos quais 7 rememoram acontecimentos e comemorações nacionais, 4 estão vinculados a fatos e personalidades importantes da localidade, enquanto 3 não foram relacionados a nenhum acontecimento. Constatamos que a enunciação dos historiotopônimos nacionais está vinculada ao interesse em afirmar o município como pertencente à nação, enquanto os historiotopônimos relacionados a personalidades da história do município tinham a intenção de contribuir para caracterizá-lo como uma cidade alemã.