Resumen de La traduction latine de Musée: Alde, Froben et un manuscrit de Sélestat
Les mss d’œuvres anciennes conservés à la BHS comptent plusieurs traductions latines d’œuvres grecques, parfois accompagnées du texte grec; ces traductions proviennent de la bibliothèque que Beatus Rhenanus (1485-1547) légua à sa ville natale. Un de ces mss (Selest.), qui transmet la courte épopée de Musée, Héro et Léandre, est attribué à la main d’Alde Manuce. Notre but ici est de rappeler comment le Selest. parvint à Beatus, ensuite de montrer qu’il servit, non à la première édition de la traduction de Musée par Alde, mais à une nouvelle édition, revue et posthume, parue à Bâle, chez Froben, en 1518.
