Resumen de Un aplique de bronce con representación de un grifo procedente del Cerro de San Vicente: (Hinojosa de San Vicente, Toledo)

Sergio de la Llave Muñoz, Ana Escobar Requena, Alberto Moraleda Olivares

• español

  Presentamos el hallazgo de una pieza de bronce con a representación de un relieve de un grifo en el Cerro de San Vicente, ubicado en el término municipal de Hinojosa de San Vicente (Toledo). La pieza carece de contexto estratigráfico, por lo que establecer una cronología precisa resulta difícil. Posiblemente, se trata un fragmento de pasador o aplique de bronce decorado, el cual analizamos dentro del espacio geográfico de la cuenca media del Tajo y de la Sierra de San Vicente. Proponemos algunas interpretaciones e hipótesis sobre su posible datación significado, aunque existen limitaciones derivadas del escaso conocimiento existente sobre esta zona geográfica. Tan solo contamos con hallazgos y referencias puntuales que en ningún caso permiten extraer conclusiones definitivas sobre su cronología y función. Sin embargo, el análisis de esta pieza son respecto a otras que presentan ciertas semejanzas iconográficas en otras áreas geográficas parece apoyar la existencia de relaciones comerciales entre el área geográfica que nos ocupa con otras de la zona meridional y oriental de la península.

• English

  A bronze piece with griffin relief, found in Cerro San Vicente in the municipality of Hinojosa de San Vicente (Toledo), is presented. This finding lacks a stratigraphic context so its difficult to make a precise chrono-cultural attribution. It is possiblu a fragment or a pin or decorated bronze piece that is analyzed in its context: the mid basin ofr Tagus river and San Vicente Mountains. Some interpretations and hypothesis about its possible dating and meaning are proposed, although there are limitations which come from the scarcity of research in the area. We only count with isolated findings and references that can never lead to definitive conclusions about its chronology and use. However, the analysisof this element in relation to others with some iconographic similarities in other geographical areas seen to go along with the proposed trading relations between this area and othes in the South and East of the Iberian Peninsula.