Resumen de La tensión de la intención: eventos (aparentemente) unívocos y evidencias inconmensurables en Chile central

Marcelo González Gálvez, Valentina Turén, Fernanda Gallegos

• español

  A partir de los incendios forestales de 2017, que terminaron con la destrucción total del pueblo de Santa Olga, en este artículo intentamos problematizar el aparente acuerdo que existe con respecto a la intencionalidad que provocó la catástrofe, y cómo ocultaría una divergencia con respecto a los motivos que movilizan esa misma intencionalidad. Esta divergencia nos permite avanzar, primero, hacia la problematización de la noción de evidencia, constatando cómo ella guarda una relación directa con los mundos que haría evidentes. En segundo término, y gracias a una reconceptualización etnográfica del fuego, el hacer esta problematización nos permite desunificar el desastre de Santa Olga, y pasar a entenderlo necesariamente como un evento múltiple en el que intersecan mundos que, al plegarse, aparecen en su diferencia.

• English

  Considering 2017’s wildfires, that completely destroyed the town of Santa Olga, in this paper we attempt to address the apparent agreement that exists regarding the intentionality behind the catastrophe, which would hide a divergence linked to the motivations behind that intentionality. This disagreement allows us, at the same time, to perform, firstly, an exploration about the notion of evidence, considering how it is inextricable from the worlds it indicates. Secondly, in doing so, we can disunify Santa Olga’s disaster, and to understand it necessarily as a multiple event, in which the worlds that are intersected, when they fold, appear in their difference. This is thanks to an ethnographic reconceptualization of fire.