Usos e funções de mesmo no português amazonense e sua contribuição para a construção de significados

• Jussara Abraçado ^[1] ; Marcilene da Silva Nascimento Cavalcante ^[2]
  1. [1] Universidade Federal Fluminense

     Universidade Federal Fluminense

     Brasil

     
  2. [2] Universidade Federal do Amazonas

     Universidade Federal do Amazonas

     Brasil

     
• Localización: Confluência: Revista do Instituto de Língua Portuguesa, ISSN-e 2317-4153, Nº. 64, 2023, págs. 36-64
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Uses and functions of mesmo in the amazonian portuguese and its contribution to the construction of meanings
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This paper aims to analyze the uses and functions of “mesmo” in oral and written examples of Amazonian Portuguese in order to answer the following questions: What are the uses of “mesmo” in Amazonian Portuguese? Can some of these uses be considered characteristic of Amazonians? What contribution does “mesmo” make to the construction of the meaning of the predicates in which it occurs? Theoretically, the study draws on cognitive grammar, while in terms of data collection and analysis procedures, it is supported by contributions from variation-oriented sociolinguistics. The results of the quantitative and qualitative analysis of the data show that in Amazonian Portuguese: (i) “mesmo” is used as a demonstrative pronoun (to indicate similarity/dissimilarity) and anaphorically (in nominal reference), as an adverb (to reinforce inclusion, exclusion, and affirmation), as an adjective (to reinforce identity), and as a concessive conjunction (to indicate concession); (ii) the most characteristic use of “mesmo” is as an affirmative intensifier; (iii) “mesmo” contributes as an intensifier to the construction of meanings, as it emphasizes a nominal predication, a process-related predication, or a timeless relational predication.

  • português

    Este artigo tem como proposta analisar usos e funções de ‘mesmo’ em amostras orais e escritas do português amazonense, almejando responder as seguintes perguntas: quais são os usos de ‘mesmo’ no português amazonense? Algum desses usos pode ser considerado característico dos amazonenses? Qual a contribuição de ‘mesmo’ para a construção do significado das predicações em que figura? Para tanto, em termos teóricos, fundamenta-se na Gramática Cognitiva e, no que diz respeito aos procedimentos de coleta e análise dos dados, respalda-se em contribuições da Sociolinguística variacionista. Os resultados encontrados em análises quantitativa e qualitativa dos dados demonstram que no português amazonense: (i) ‘mesmo’ é empregado como pronome demonstrativo (indicando semelhança/igualdade) e anafórico (em referência nominal), como advérbio (reforçando inclusão, exclusão e confirmação), como adjetivo (reforçando identidade), e como conjunção concessiva (indicando concessão); (ii) o uso mais característico de ‘mesmo’ é o de reforçador de confirmação; (iii) ‘mesmo’ utilizado como reforçador contribui para a construção de significados ao pôr em proeminência uma predicação nominal, uma predicação relacional de processo ou uma predicação relacional atemporal.