The Hybrid Origin of Brāhmī Script from Aramaic, Phoenician and Greek Letters

• Damodaram Pillai, Karan ^[1]
  1. [1] University of London

     University of London

     Reino Unido

     
• Localización: Indialogs: Spanish journal of India studies, ISSN-e 2339-8523, Vol. 10, 2023 (Ejemplar dedicado a: Roots), págs. 93-122
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • El origen híbrido de la escritura Brāhmī de las letras arameas, fenicias y griegas
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Los orígenes de la escritura Brāhmī se han visto envueltos en controversia durante más de un siglo desde que Albrecht Weber propuso por primera vez el modelo semítico en 1856. Aunque el arameo sigue siendo el principal candidato para la fuente de Brāhmī, ningún erudito ha explicado adecuadamente una derivación letra por letra, ni tuvo en cuenta las marcadas diferencias entre las escrituras aramea, Kharoṣṭhī y Brāhmī. Como resultado, el debate está lejos de resolverse. En este artículo, intento responder finalmente a las inquietantes preguntas que han atormentado a los eruditos durante más de un siglo, con respecto a los orígenes exactos de Brāhmī, a través de un análisis comparativo letra por letra con otras escrituras de origen semítico. Argumento que Brāhmī no se derivó de una sola escritura, sino que fue una invención híbrida de eruditos indios a partir de letras arameas, fenicias y griegas proporcionadas en parte por un comerciante semítico occidental.

  • English

    The origins of Brāhmī script have been mired in controversy for over a century since the Semitic model was first proposed by Albrecht Weber in 1856. Although Aramaic has remained the leading candidate for the source of Brāhmī, no scholar has adequately explained a letter by letter derivation, nor accounted for the marked differences between Aramaic, Kharoṣṭhīand Brāhmī scripts. As a result, the debate is far from settled. In this article I attempt to finally answer the vexed questions that have plagued scholars for over a century, regarding the exact origins of Brāhmī, through a comparative letter by letter analysis with other Semitic origin scripts. I argue that Brāhmī was not derived from a single script, but instead was a hybrid invention by Indian scholars from Aramaic, Phoenician and Greek letters provided by a western Semitic trader.