Resumen de Análisis técnico sobre protecciones provisionales de borde para prevenir riesgos de caídas en trabajos en altura en la construcción: el caso de Chile

Claudia Valderrama Ulloa, Ximena Ferrada, Alfredo Serpell, María José Cabello

• español

  El objetivo principal de este trabajo es presentar un análisis técnico de los distintos sistemas de protección de borde (barandas) y aportar al desarrollo de normativa sobre su uso en Chile. La metodología incluye una amplia revisión bibliográfica nacional e internacional para describir el contexto del uso de barandas. Se realiza un levantamiento de información en terreno para describir los principales problemas de uso de estos sistemas, tales como ritmo de avance del proyecto, singularidad de aspectos geométricos y arquitectónicos, requisitos estructurales y uso de soluciones artesanales. Se realizan 16 entrevistas semi-estructuradas a profesionales de la construcción y de empresas proveedoras nacionales para describir las distintas necesidades respecto a temas técnicos en el uso de barandas, destacándose aspectos como calidad de la información, trazabilidad, homologación y estandarización de productos. En conclusión, este estudio contribuye a especificar los criterios necesarios a aplicar en la industria de la construcción para promover el uso adecuado de protecciones de bordes para evitar caídas.

• English

  The main objective of this study is to present a technical analysis of the different edge protection systems (handrail) while contributing to the development of use regulations in Chile. The methodology includes an extensive national and international literature review to describe the context of handrail uses. A field survey is conducted to identify and describe the main issues with using edge protection systems. The survey assesses project progress rate, singularity of geometric and architectural aspects, structural requirements, and use of handcrafted solutions. Sixteen semi-structured interviews are conducted with construction professionals and national supplier companies to describe needs regarding technical issues in the use of handrails. This highlights aspects such as information quality, traceability, homologation, and product standardization. In conclusion, the present study provides specific criteria that are necessary to apply in the construction industry to promote the correct use of edge protection systems to prevent accidental falls.