Topónimos que trazan camiños: a microtoponimia relacionada co trazado das rutas xacobeas en Galicia

• Vicente Feijoo Ares ^[1]
  1. [1] Real Academia Galega
• Localización: Os camiños de Santiago de Europa a Galicia: lugares, nomes e patrimonio / Ana Isabel Boullón Agrelo (ed. lit.), Luz Méndez (ed. lit.), 2022, ISBN 978-84-17807-19-1, págs. 123-173
• Idioma: gallego
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This paper will discuss the toponymic traces of the Ways of St James through the analysis of some major and, above all, minor toponyms located near the different pilgrimage routes that span Galicia.We will show in a viewer the toponyms that are repeated on the different routes whose relationship with the Camino is well known, such as Hospital, Alberguería, Camiño, Francos, O Camiño Real, A Calzada and Santiago. However, the original approach of this study lies in locating and analysing many other microtoponyms related to the long tradition of pilgrims travelling along these routes: O Camiño do Milagre, A Pena dos Tormentos, O Camiño dos Perdidos, A Venda do Bispo, A Fonte dos Peregrinos, A Fonte Santa or A Corga dos Maragatos. In some cases, these are accompanied by the real or fantastic stories of oral tradition forged around these toponyms.

  • galego

    Nesta comunicación falaremos das pegadas toponímicas dos Camiños de Santiago a través da análise dalgúns topónimos maiores e menores situados a carón das distintas rutas xacobeas que percorren Galicia. Mostraremos en mapas os topónimos que se repiten nos distintos trazados cuxa relación co Camiño é sobradamente coñecida como Hospital, Alberguería, Camiño, Francos, O Camiño Real, A Calzada, Santiago... Pero a novidade deste estudo está na localización e análise doutros moitos microtopónimos motivados polo secular paso de peregrinos por estes vieiros: O Camiño do Milagre, A Pena dos Tormentos, O Camiño dos Perdidos, A Venda do Bispo, A Fonte dos Peregrinos, A Fonte Santa ou A Corga dos Maragatos, acompañados, nalgúns casos, polas historias reais ou fantásticas de tradición oral forxadas arredor destes topónimos.