Los distritos “M” y la producción colonial del espacio: rompiendo silencios para entender la desigualdad en San Juan

• Angeliz E. Encarnación Burgos ^[1]
  1. [1] University of Puerto Rico System

     University of Puerto Rico System

     Puerto Rico

     
• Localización: Contemporánea: historia y problemas del siglo XX, ISSN 1688-7638, Vol. 16, Nº. 2, 2022, págs. 11-40
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The “M” districts and the colonial production of space: Breaking the Silence[s] to Understand San Juan’s Unevenness
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo pretende mostrar cómo las fuerzas políticas y los agentes de desarrollo/planificación, durante las décadas de 1940 y 1960, han dado forma al actual paisaje urbano desigual. En particular, explora cómo la implementación de ciertos instrumentos reguladores (es decir, los Distritos M o Distritos de Rehabilitación-Conversión) son clave para entender los actuales patrones de segregación. Específicamente, pretende comenzar a rastrear cómo los procesos políticos y las políticas de planificación/desarrollo se articularon para estimular el crecimiento económico, a la vez que se combatía la expansión urbana de los barrios autogestionados en Puerto Rico. Y como este proceso, comenzó a producir formas desiguales de desarrollo urbano, en San Juan, particularmente en Santurce y Hato Rey. Además, da cuentas de cómo estas formas desiguales de desarrollo urbano contribuyeron a privar a los habitantes de los asentamientos autogestionados del acceso a oportunidades sociales y materiales a largo plazo. Para ello, proporciona nuevas formas de leer las transformaciones urbanas y de rastrear el desarrollo histórico de los paisajes urbanos para romper con los silencios presentes en las historias oficiales de los procesos de planificación.

  • English

    This article aims to show how pivotal political forces and development/planning agents, during the 1940s and 1960s, have shaped the current uneven urban landscape. In particular, explores how the implementation of the regulatory instruments (i.e., Distritos M or Rehabilitation-Conversion Districts) are key to understand the current segregation patterns. Specifically, aims to start tracing how political processes and planning/development policies were articulated to stimulate economic growth, while combating the urban expansion of self-made neighborhoods in Puerto Rico. Hence, started producing uneven forms of urban development, in San Juan, particularly in Santurce and Hato Rey. Furthermore, how these uneven forms of urban development contributed to depraving self-planned settlements dwellers of access to social and material opportunities on the long run. To do so, provides new ways to read urban transformations and trace historical development of urban landscapes that allow us to uncover silences present in current planning official histories