Resumen de Procesos de renovación urbana: Análisis de las transformaciones del barrio Colegiales, en la Ciudad de Buenos Aires, a partir de la erradicación de la Villa 30 (1976-1983)

Paola Constanza Poledore

• español

  En el presente artículo se pretende analizar el proceso por el cual un lugar habitado es vaciado en forma abrupta de contenido y uso para ser cambiada su imagen, en el contexto de un barrio ya consolidado. Para dicho análisis, el caso de estudio elegido corresponde a la erradicación de una de las villas ubicada en la zona norte de la ciudad de Buenos Aires, la Villa 30, emplazada en el barrio de Colegiales. El texto parte del supuesto que la erradicación definitiva de esta Villa fue de tal magnitud, en cuanto al modo y al corto tiempo de ejecución, que el proceso de urbanización pareciera no haber sido de capa sobre capa, sino que este territorio fue vaciado de manera abrupta y que durante un largo período ha dejado un vacío urbano transitorio, desvinculando esos espacios de los barrios consolidados adyacentes.

• English

  This article aims to analyze the process by which an inhabited place is abruptly emptied of both its content and its use to change its image, within the context of an already consolidated neighborhood. For this analysis, the chosen case study corresponds to the eradication of one of the shanty-towns situated in the northern area of the city of Buenos Aires, ‘Villa 30’, located inside the neighborhood of Colegiales. The paper begins under the supposition that the ultimate eradication of said shanty town was of such magnitude, both in the manner and the short time of its execution, that the urbanization process does not seem to have occurred layer upon layer; instead, this territory was abruptly emptied, leaving during an extended period of time a transitory urban void, dissociating these spaces form the consolidated neighborhoods nearby