Resumen de La invención del Plan Montevideo y sus derivas: Un mapeo de actores en torno a su elaboración (1995-1998)
- español
El artículo hace foco en una de las dimensiones que permite comprender el zigzagueante proceso de elaboración del Plan Montevideo aprobado en 1998: la identificación de los protagonistas y sus contiendas, así como el rol que jugó la construcción de redes internacionales en ese contexto. La autoría del Plan, una tríada con roles determinados—la Intendencia Municipal de Montevideo, la Facultad de Arquitectura y la Junta de Andalucía— lo hace particularmente interesante, ya que lo vincula a un proyecto político cultural de corte socialista, a la vez que con la circulación de ideas, planes y proyectos en Latinoamérica en torno a esos años.Se propone aquí un mapa de actores —un diagrama dinámico que se reconfigura según las circunstancias— que da cuenta de la incidencia de los protagonistas en articulación con las diferentes etapas del proceso de elaboración del Plan.
- English
The article focuses on one of the dimensions that allows us to understand the zigzagging process of elaboration of the Montevideo Plan (1998): the identification of the protagonists and their contests, as well as the role played by the construction of international networks in that context. The Plan’s authorship, a triad with specific roles- the Municipal Government of Montevideo, the School of Architecture, and the Junta de Andalucía- makes it particularly interesting, since it links it to a socialist political-cultural project, as well as to the circulation of ideas, plans and projects in Latin America around those years. A map of actors is proposed here - a dynamic diagram that is reconfigured according to the circumstances -that accounts for the incidence of the protagonists in articulation with the different stages of the design process of the Plan.
