Un método xilográfico al acrílico para imitar el Mokuhanga de la manera más simple y fácil: No apto para ortodoxos

• Autores: Francisco Hernández Chavarría
• Localización: El artista: revista de investigaciones en música y artes plásticas, ISSN-e 1794-8614, Nº. 19, 2022
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La ejecución de la técnica del Mokulito en un taller tradicional japonés es casi una ceremonia, a modo de ritual, con una cuidadosa manipulación de todos los elementos involucrados, desde el papel, las tintas, pinceles, y cualquier implemento; los resultados son las bellas imágenes a la acuarela, como el Ukiyo-e, descrito como el mundo flotante. Sin embargo, el método que aquí se propone es una alternativa práctica y sencilla, pero poco ortodoxa, ya que se utiliza pintura acrílica en lugar de la acuarela y se trabaja en un solo bloque de madera, incluyendo maderas recuperadas del mar y secciones transversales de madera, como las utilizadas en técnica de tallado a contra fibra. El bloque de madera se trabaja con el método de matriz perdida y el tallado se realiza con herramientas eléctricas. Sin embargo, los resultados son imágenes policromadas de fácil y rápida elaboración.

  • English

    The execution of the Mokulito technique in a traditional Japanese workshop is almost a ceremony, as a ritual, with a careful manipulation of all the elements involved, from paper, ink, brushes, to any implement; the results are beautiful watercolor images, as the Ukiyo-e, described as floating world. However, the method propose herein is a practical and easier alternative; but unorthodox, because it uses acrylic paint instead the watercolor, and is worked in a single woodblock, including woods recovery from the sea and transversal sections of wood, as is used in the woodcarving technique. The woodblock is worked with the method of lost matrix and carved using electrical moto-tools. However, the results are polychrome images fast and easily done.