Resumen de Los instrumentos musicales del maíz en la huasteca potosina mexicana
- español
Este texto trata acerca de la comunidad náhuatl de Texquitote, San Luis Potosí, México. En la huasteca potosina el lugar es reconocido como el principal centro manufacturero de instrumentos musicales de cuerda. En la comunidad el ciclo de cultivo del maíz es significativo para la dieta cotidiana y en la vida ritual donde la gramínea es protagonista como símbolo asociado con la tradición musical. En la huasteca el maíz sacralizado es relacionado con el origen de algunos instrumentos musicales de cuerda del tipo arpa, rabel y cartonal. Lo anterior, además de evidenciar un proceso de apropiación de la tradición, enmarca a dichos cordófonos en una dimensión de respeto, distinguiéndolos de otros como la quinta huapanguera, la jarana y el violín, asociados con la dimensión de la diversión mundana y festiva.
- English
This text is about the Náhuatl community of Texquitote, San Luis Potosí, México. In the huasteca potosina this place is recognized as the main manufacturing center of stringed musical instruments. In the community, the corn growing cycle is significant for the daily diet and in the ritual life where the grass is the protagonist as a symbol related to the musical tradition. In the Huasteca, the sacralized corn is a symbol associated with the origin of certain stringed musical instruments such as harp, rabel and cartonal. The above, besides showing a process of appropriation of tradition, frames these chordophones in a dimension of respect, distinguishing them from other instruments such as the quinta huapanguera, the jarana and the violin, associated with the dimension human and festive fun.
