Resumen de First record of the new zealand mudsnail potamopyrgus antipodarum (j.E. Gray, 1843) (tateidae, mollusca) in africa

Abdelkhaleq Fouzi Taybi, Youness Mabrouki, Peter Glöer

• español

  Incluido recientemente entre las “cien peores” especies invasoras y siendo el tercero de los “peores moluscos invasores” en Europa, el caracol del cieno de Nueva Zelanda ha llegado a ser cosmopolita. Se comunica el primer hallazgo en el continente africano, en Marruecos. Se encontraron poblaciones establecidas de Potamopyrgus antipodarumen el humedal Low Moulouya, un Sitio Ramsar y un Sitio de Interés Biológico y Ecológico (SIBE), donde ocupa hábitats naturales y antropogénicos (manantial, río y canal artificial). El proceso de invasión parece estar en sus primeras etapas, lo que exige medidas drásticas para poder controlar su progreso.

• English

  Listed recently in the top ‘‘hundred worst’’ alien species and the third ‘‘worst alien’’ mollusc in Europe, the New Zealand mudsnail has become cosmopolitan. We report its first finding in the African continent, in Morocco. Established populations of Potamopyrgus antipodarum were found in the Low Moulouya wetland, a Ramsar and Biological and Ecological Interest Site (SIBE), occupying natural and anthropogenic habitats (spring, river and artificial canal). The invasion process seems to be in its early stages, calling for drastic measures to control its invasion progress.