Resumen de Les limites d’une action de normalisation sociolinguistique « de haut en bas » : le cas des entreprises galiciennes
- español
La autora presenta un caso particular de una política lingüística concebida desde la Administración autonómica gallega (España) y dirigida al sector empresarial, así como su acogida entre los directivos y sus empleados. Analiza las disposiciones elaboradas desde la aprobación de la ley de normalización lingüística hasta el año 2000 por la Dirección General de Política Lingüística de la Xunta de Galicia (DXPL) y reporta datos sobre usos orales y escritos en las empresas gallegas. El objetivo es hacer una evaluación de un aspecto de la política lingüística institucional del Gobierno de Galicia.
- English
The author presents the specific case of linguistic policy designed around the Autonomous Community of Galicia (Spain) and aimed at the business sector, in addition to its reception among managers and their employees. She analyzes the provisions developed from the approval of the Law of Linguistic Normalization up to the year 2000 under the General Directorate for Language Policy of the Xunta de Galicia (DXPL), and reports on the data for oral and written uses in Galician businesses. The aim is therefore to evaluate an aspect of the institutional linguistic policy of the government of Galicia.
- français
L’auteure présente un cas particulier de politique linguistique conçue à partir de l’Administration autonome galicienne (Espagne) et visant le secteur des entreprises, ainsi que sa réception chez les responsables et chez leurs employés. Elle analyse les dispositions élaborées à partir de l’approbation de la loi de normalisation linguistique jusqu’en 2000 par la direction générale de la politique linguistique de la Xunta de Galicia (DXPL) et rend compte des données à propos des usages oraux et écrits dans les entreprises galiciennes. Il s’agit ainsi de faire une évaluation d’un aspect de la politique linguistique institutionnelle du gouvernement de Galice.
