Resumen de Hibernoma, reporte de un caso

Federico Iván Hernández Rocha, Jesús Rene Rodríguez Sánchez, Sergio Cervantes Moreno

• español

  El hibernoma o lipoma de grasa parda es un tumor benigno infrecuente. Su etiología es desconocida. Representa aproximadamente el 1.6% de los tumores en tejido graso. Su ubicación habitual en adultos es en el muslo, aunque existen otros sitios como la zona interescapular y mediastino. Suelen ser de crecimiento lento, indoloros, definidos a la palpación, de consistencia blanda y móvil, con un tamaño de entre 5 y 10 cm. No existen criterios de malignidad conocidos, por lo que se acepta como un tumor benigno de la grasa parda. Habitualmente, se necesita de tomografía computada o resonancia magnética para su mejor caracterización. El tratamiento de elección es la resección quirúrgica completa. De momento, no existen reportes de transformación maligna o recurrencia.

• English

  Hibernoma or lipoma of brown fat is a rare benign tumor. Its etiology is unknown. It represents approximately 1.6% of tumors in fatty tissue. Its usual location in adults is in the thigh, although there are other sites such as the interscapular zone and mediastinum. They are usually slow growing, painless, variable on palpation, soft and mobile, with a size of between 5 and 10 cm. There are no known malignancy criteria, so it is accepted as a benign tumor of brown fat. Computed tomography or magnetic resonance is usually required for its best characterization. The treatment of choice is complete surgical resection. There are currently no reports of malignant transformation or recurrence.