Resumen de Dimensiones político-afectivas en torno al trabajo del grupo de teatro callejero La Runfla: grupalidad, territorio, pasión
- español
Este artículo se propone indagar las dimensiones político-afectivas en torno al trabajo artístico del grupo de teatro callejero La Runfla, referente de este lenguaje artístico en la ciudad de Buenos Aires y heredero de tradiciones teatrales que conjugaban la práctica artística con la militancia política. Estas dimensiones político-afectivas tensionan y ponen en evidencia cuestiones irresueltas en el campo del trabajo artístico, a la vez que apelan a sentidos diversos acerca del rol político de las artes. El estudio se enmarca en una más amplia investigación en el marco de las ciencias antropológicas, basada en un trabajo de campo etnográfico inmersivo y colaborativo que se nutre de constantes intercambios e instancias de co-teorización con los sujetos implicados. Apostando al uso de la afectividad como herramienta de análisis, se trabajará con testimonios de actores y actrices del grupo La Runfla para mostrar las formas a través de las cuales se pone en juego la subjetividad en el marco de la experiencia de participación a los proyectos artísticos del grupo, cómo son narradas estas experiencias en el marco del espacio biográfico de sus protagonistas y cómo estas narraciones contribuyen a la construcción de determinados posicionamientos político-ideológicos acerca del trabajo artístico en el teatro callejero.
- English
This article proposes an analysis of political and affective dimensions of the artistic work of the street theater group “La Runfla”: an historical reference of this kind of theater in the city of Buenos Aires and heir of artistic tradition which used to combine art and activism. These political and affective dimensions tense and put a light on some unsolved problems in the area of artistic work while appealing to different meanings about the political role of arts. The article is framed into a larger anthropological investigation based on an immersive and collaborative fieldwork enriched by exchanges and co-theorization with the community. By promoting the use of affects as an analytic tool, it works on testimonies of actors and actress of La Runfla and shows how they use subjectivity in the experience of working in different projects of street theater, how they tell these experiences in the biographical space of these actors and actress and how these narratives contribute to the building of a precise political and ideological model of artistic work in street theater.
- português
Este artigo se propõe a investigar as dimensões político-afetivas do trabalho artístico do grupo de teatro de rua La Runfla, ponto de referência para esta linguagem artística na cidade de Buenos Aires e herdeira das tradições teatrais que combinavam a prática artística com a militância política. Estas dimensões político-afetivas enfatizam e ressaltam questões não resolvidas no campo do trabalho artístico, ao mesmo tempo em que apelam para significados diferentes sobre o papel político das artes. O estudo é parte de uma investigação mais ampla no âmbito das ciências antropológicas, baseada no trabalho de campo etnográfico imersivo e colaborativo que é alimentado por constantes trocas e instâncias de co-teorização com os sujeitos envolvidos. Utilizando a afetividade como ferramenta de análise, trabalharemos com os testemunhos de atores e atrizes do grupo La Runfla para mostrar as formas como a subjetividade é posta em jogo no contexto da experiência de participação nos projetos artísticos do grupo, como estas experiências são narradas no espaço biográfico de seus protagonistas e como estas narrativas contribuem para a construção de certas posições político-ideológicas sobre o trabalho artístico no teatro de rua.
