Resumen de Literatura escrita por mujeres en Argelia contemporánea
- español
La literatura escrita por mujeres argelinas posee un color literario y unas peculiaridades propias, lo cual la ha convertido en un fenómeno literario digno de investigación, dada la acumulación de textos a lo largo del inicio del siglo pasado y, en especial, desde principios de los noventa hasta la actualidad, con la diversidad de características, temáticas y rumbos tomados por las poetisas y novelistas, según sus visiones, sus referencias literarias e intelectuales. En este artículo, nos henos centrado en la historia, bibliografía y características de la creatividad literaria hecha por mujeres en Argelia, en su lengua materna, ya sea en árabe (estándar o árabe argelino), bereber o en lengua francesa. Hemos enumerado cuáles son las escritoras más relevantes, sus obras publicadas y los contenidos de las mismas, extrayendo algunas conclusiones de este caudal de datos obtenido.
- English
Literature written by Algerian women has its own literary colour and peculiarities, which has made it a literary phenomenon worthy of research, given the accumulation of texts throughout the beginning of the last century and especially from the early 1990s to the present day, with a wide range of diversity of characteristics, themes and directions taken by women, poets and novelists, according to their visions, their literary and intellectual references. In this article, we have focused on the history, bibliography and characteristics of literary creativity by women in Algeria, in their mother tongue, whether in Arabic (Standard or Algerian Arabic), Berber or French. We have listed the most relevant women writers, their published works and their contents, drawing some conclusions from this wealth of data.
