Il multilinguismo della corona d’Aragona. Il regno di Napoli poliglotta e multiculturale: documenti e monumenti (Napoli 30-31 maggio 2022)

• Emanuela Forgetta ^[1]
  1. [1] “L’Orientale” di Napoli
• Localización: eHumanista: IVITRA, Nº. 22, 2022, págs. 76-79
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • italiano

    Il desiderio delle donne, di cui Boccaccio è banditore nelle sue opere maggiori, ha profonde implicazioni linguistiche e metodologiche sulla configurazione del testo letterario. Nel mio intervento illustrerò alcuni aspetti teorici e alcuni esempi concreti. A differenza di altre opere della tradizione cavalleresca, Martorell 'dice' il desiderio usando parole schiette e dirette, senza mediazioni. L'unica mediazione che accetta è quella offertagli da alcune delle protagoniste dell'opera che, attraverso gli esempi citati nell'intervento, daranno voce al proprio sentire.

  • English

    The desire of women, of which Boccaccio is the auctioneer in his main works, has profound linguistic and methodological implications in the configuration of the literary text. In my speech I will illustrate some theoretical aspects and some concrete examples. Unlike other works of chivalry tradition, Martorell 'says' desire with simple and direct words, without mediation. The only mediation he accepts is that offered by some of the protagonists of the work who, through the examples cited in the intervention, will give voice to his feelings.