Resumen de Delles cuestiones dialectolóxiques nel estudiu de la frontera gallego-asturiana (atles etlen)
- asturianu
L’atles ETLEN (2017) ye un estudiu de la frontera llingüística ente los dominios gallegoportugués y asturlleonés na parte cabera occidental d’Asturies (España). La so fechura punxo al equipu investigador ante problemes metodolóxicos y conceptuales qu’afecten a la dialectoloxía como parte de la llingüística científica: la cuantificación, l’autoctonía de les formes llingüístiques, los conceptos d’“isoglosa”, “dialectu” o “frontera”, ente otros.
- English
The ETLEN atlas (2017) is an study on the linguistic boundary between the domains of Galician-Portuguese and Asturleonese in westmost Asturias (Spain). Its elaboration faced the research team with some methodological and conceptual problems that affect Dialectology as a part of scientific Linguistics: quantification, autochthony of linguistic forms, concepts of «isogloss», «dialect» or «boundary», among others.
