Resumen de Nuestra acción ecológica bajo el lente ético experimental
- español
La crisis ecológica es un problema con solución en acciones lógicas que deben ser cuestionadas éticamente. La ética ambiental es muy normativa; necesitamos poner en experimentación la valoración moral y la opinión sobre libertades y justicias que tenemos ante esas acciones solucionadoras, pero que también generan una paradoja racionalmente difícil de evitar. Aun así, impulsados por los sentimientos, tendemos a elegir estas acciones u otras ponderadas. Esta elección es el principal dilema ético entre agentes morales y circunstancias problémicas. El presente ensayo tiene como objetivo esclarecerlo y presenta la descripción de los principios éticos fundamentales para su experimentación.
- English
The ecological crisis is a problem solvable through logical actions that must be ethically examined. Environmental ethics is hardly normative; so, we need to put into experimentation the moral assessment and the ethic opinion about those solving actions. Logical actions are consequently ethical and also generate a paradox that is rationally difficult to avoid. However, we tend to choose those actions, or other weighted ones, propelled by feelings. This choice is the main ethical dilemma between moral agents and problematic circumstances. The present essay aims to clarify it and presents the description of the fundamental ethical principles for its experimentation.
