Habitabilidad de las mujeres desplazadas por la violencia en Colombia: caso de La Primavera

• Valencia Londoño, Paula Andrea ^[1] ; Valencia Londoño, Diana ^[2]
  1. [1] Universidad de Medellín

     Universidad de Medellín

     Colombia

     
  2. [2] St. Bonaventure University

     St. Bonaventure University

     Town of Allegany, Estados Unidos

     
• Localización: Cuadernos de Vivienda y Urbanismo, ISSN-e 2145-0226, ISSN 2027-2103, Nº. 16, 2023
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Habitabilidade das mulheres deslocadas pela violência na Colômbia: caso de La Primavera
  • Habitability of women displaced by violence in Colombia: the case of La Primavera
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La vida cotidiana de las mujeres ha sido moldeada por los espacios en que habitan (Soto, 2018); y en particular, esto es aplicable a la vida de las mujeres desplazadas por la violencia en Colombia. En tal sentido, este artículo pretende comprender los determinantes de género que subyacen a las condiciones de habitabilidad de estas mujeres y que delimitan su derecho a la ciudad. Para ello, se hace uso de los datos desagregados por género de una encuesta sobre habitabilidad aplicada a 72  cabezas de hogar (46 mujeres y 25 hombres), del asentamiento La Primavera. El análisis de los determinantes de género en tres escenarios: vivienda, espacio público y equipamientos y amenaza y riesgo de desastres, permite afirmar que  dichos determinantes se ven exacerbados por las afectaciones derivadas del conflicto armado, pero en contrapartida, las mujeres incrementan los esfuerzos para mejorar sus condiciones de habitabilidad en comparación con sus pares masculinos

  • English

    The daily lives of women have been shaped by the spaces they inhabit (Soto, 2018); and this is applicable to the lives of women displaced by violence in Colombia. In this sense, this article seeks to understand the gender determinants that underlie the habitability conditions of these women and that delimit their right to the city. To this end, we use data disaggregated by gender from a survey on habitability applied to 72 heads of household (46 women and 25 men) in the La Primavera settlement. The analysis of gender determinants in three scenarios: housing, public space and equipment, and threat and risk of disasters, allows us to affirm that these determinants are exacerbated by the effects of the armed conflict, but on the other hand, women increase their efforts to improve their habitability conditions in comparison with their male counterparts.

  • português

    O quotidiano das mulheres tem sido moldado pelos espaços que habitam (Soto, 2018); em particular, isso é aplicável à vida das mulheres deslocadas pela violência na Colômbia. Nesse sentido, este artigo visa compreender as determinantes de gênero subjacentes às condições de habitabilidade dessas mulheres já que delimitam seu direito à cidade. Para isso, faz-se uso dos dados desagregados por gênero de um inquérito sobre habitabilidade aplicado a 72 chefes de família (46 mulheres e 25 homens), do assentamento La Primavera. A análise das determinantes de gênero em três cenários: moradia, espaço público e equipamentos, e ameaça e risco de desastres, permite afirmar que tais determinantes são exacerbados pelas afetações derivadas do conflito armado, mas, por outro lado, as mulheres aumentam os esforços para melhorar suas condições de habitabilidade em comparação com seus pares masculinos.