Resumen de Cuando el derecho a la memoria se ve amenazado: Crónica del rescate del no-Archivo Municipal de San Carlos de Bariloche

María Morales, Giulietta Piantoni

• español

  La falta de políticas de resguardo conlleva a la pérdida y destrucción de vastos cuerpos documentales fundamentales para garantizar los derechos ciudadanos y la reconstrucción del pasado. Uno de esos casos es el del no-Archivo Municipal de la ciudad de San Carlos de Bariloche. Este artículo busca poner en relación la memoria con los corpus documentales a través de la crónica del rescate de la documentación expurgada en el año 2016 y ofrecer algunos ejes de discusión en torno al manejo de los documentos en la ciudad, aportando a la reflexión sobre la falta de políticas públicas en los márgenes del Estado.

• English

  The lack of protection policies leads to the loss and destruction of vast documentary bodies that are fundamental to guarantee citizen rights and the reconstruction of the past. One such case is that of the non-Municipal Archive of the city of San Carlos de Bariloche. This article seeks to relate memory with the documentary corpus through the chronicle of the rescue of expurgated documentation in 2016 and to offer some axes of discussion around the handling of documents in the city, contributing to reflection on the lack of public policies on the margins of the State.