Resumen de La weissenhofsiedlung y la kochenhofsiedlung como modelos de experimento y crítica del hábitat moderno

Eduardo López

• español

  A través de este artículo, se presenta una reflexión sobre dos historias ocurridas, una a consecuencia de la otra. La primera, la Weissenhofsiedlung, en busca de una nueva arquitectura doméstica (Moderna) y la segunda, la Kochenhofsiedlung, como contraposición, defendiendo la tradición. La primera tiene la oportunidad de plasmar los conceptos de una nueva arquitectura como un hecho y no como una posibilidad teórica donde cada arquitecto se preocupó por la búsqueda de esa vivienda acorde a un tiempo donde la industria empieza a hacer parte de la cotidianidad, afectando el modo de vivir, y la segunda se propuso resaltar los conceptos de una sociedad que aun intenta mantener sus principios tradicionales. Los resultados de esta investigación, que permitió la confrontación de estas dos maneras de concebir la arquitectura, permiten concluir que tanto el experimento de la Weissenhof como el de la Kochenhof tienen un valor de suma importancia para el avance del pensamiento sobre la arquitectura doméstica en el periodo moderno, aunque sean antagónicas, lo cual es de suma importancia para dar pasos más seguros hacia el futuro.

• English

  This article present a consideration of two theories, one as a consecuence to the other. The first, Weissenhofsiedlung looking for a new domestic architecture (Modern) and the second Kochenhofsiedlung asopposed defending tradition. The first has the opportunity to realize the concepts of a new architecture as afact and not as a theoretical possibility where every architect worried about finding that housing accordingto a time when the industry begins to make part of everyday life affect how of living, and the second wasproposed to highlight the concepts of a society that still tries to maintain its traditional principles. Theresults of this investigation that led to the confrontation of two ways of thinking about architecture, allow usto conclude that both the experiment and the Kochenhof Weissenhof have a value of great importance forthe advancement of thinking about domestic architecture in the period modern, albeit conflicting, which iscritical to provide safer steps forward.