Resumen de La iglesia San Francisco de Asís, de Asunción (Paraguay): : Valoración a través de la interpretación de la simbología e iconografía

María Luisa Blanes G

• español

  >El propósito de este artículo es ofrecer una visión sobre la relación de la espiritualidad franciscana aplicada a las obras y la arquitectura en las que se resaltan los valores franciscanos. En estas obras, la sencillez se aprecia en la belleza a través de la proporción, en particular la presencia de las características franciscanas en la Iglesia San Francisco de Asís, de Asunción, desde un análisis de la simbología y la iconografía. En este sentido, se investigó sobre la existencia del módulo de proporción que genera el proyecto mismo de la iglesia y que permite definir la regla por la cual se organizan y distribuyen los espacios y sus relaciones. Se interpretan los símbolos y signos presentes en la planta, fachada y altar, hasta demostrar que a través de la expresión artística, se aprecian los símbolos y mensajes que marcan un impacto en la sociedad, identifican un estilo y que pueden ser leídos principalmente por los que los conocen. Con la identificación y preservación de estos símbolos es posible establecer criterios de valoración patrimonial

• English

  The purpose of this article is to provide an insight on the relationship of the Franciscan spirituality appliedto works and architecture in which the Franciscan values are highlighted. In these works, simplicity seenin beauty through the proportion, in particular the implementation of the Franciscan characteristics in SanFrancisco de Asis Church of Asuncion (Paraguay), from an analysis of the symbolism and iconography.Here, we investigated the existence of the module that generates the same proportion church project andto define the rule by which they organize and distribute the spaces and relationships. Symbols and signspresent on the ground, facade and the altar, to demonstrate that through artistic expression, symbols andmessages that make an impact on society are seen are interpreted, identify a style that can be read mainlyby who know them. With the identification and preservation of these symbols may establish criteria for assetvaluation.