Resumen de Propaganda política y comunicación durante el salazarismo: ensayo bibliográfico

Francisco Rodríguez Jiménez

• español

  Durante el período de entreguerras, la irrupción de los medios de comunicación de masas generó un cambio significativo en la forma en que los estados implementaron sus estrategias de comunicación. Simultáneamente y cercano a la paradoja: los ciudadanos tenían más canales para reivindicar sus derechos a recibir información precisa, mientras que los gobiernos intensificaron sus esfuerzos para controlar lo que aquellos escuchaban, leían o veían. Teniendo en cuenta ese contexto general, resumo y analizo algunas de las últimas referencias bibliográficas sobre cómo el dictador portugués Salazar interactuó con los medios.

• português

  Durante o período de entre-guerras, o aparecimento de novos meios de comunicação gerou uma mudança significativa na maneira como os estados implementavam as suas estratégias de comunicação. Paradoxalmente, ao mesmo tempo que os cidadãos tinham mais meios para reivindicar o direito a receber uma informação precisa, os governos intensificavam os seus esforços para controlar o que eles escutavam, liam ou viam. Levando em consideração esse contexto geral, resumo e analiso neste ensaio alguma da recente bibliografia portuguesa sobre a relação entre o salazarismo e os media.

• English

  During the interwar period, the proliferation of the mass media generated a significant change in the way states deployed their communication strategies. Simultaneously and almost paradoxically, citizens had more channels to assert their rights to receive accurate information, while governments intensified their efforts to control what they listened to, read and saw. Bearing in mind that general context, I summarize and discuss some of the latest historiography on how the Portuguese dictator, Salazar, interacted with the national and foreign media.

• français

  L’irruption des médias de masse pendant l´entre-deux-guerres a entrainé un changement significatif dans la façon dont les Etats ont déployé leurs stratégies de communication. Simultanément, et presque paradoxalement, alors que les citoyens jouissaient de plus de moyens pour revendiquer leurs droits à recevoir des informations précises, les gouvernements intensifiaient leurs efforts pour contrôler ce qu’ils écoutaient, lisaient et voyaient. En tenant compte de ce contexte général, je résume et discute l’historiographie la plus récente sur la façon dont le dictateur portugais, Salazar, a interagi avec les médias.