Resumen de Propuesta metodológica para la evaluación de la sostenibilidad en acuíferos: caso de estudio, México

Rosario Iturbe, Alejandrina Castro, José Antonio Mendoza Millán, Rosa María Flores Serrano, Guillermina Pérez Casimiro

• español

  Se propone una metodología de indicadores de sostenibilidad en acuíferos que describen cuantitativa y cualitativa cambios en el sistema. No existe en la bibliografía consultada otra metodología propuesta para evaluar la sostenibilidad de los acuíferos con todos los indicadores que aquí se proponen y con esta ponderación por escenarios, lo cual es la principal aportación de este trabajo, donde se muestra la evaluación de sostenibilidad para cualquier acuífero en el país. Los indicadores propuestos son los siguientes: 1) contribución del agua subterránea al flujo base de las corrientes superficiales; 2) suministro de agua; 3) descarga/recarga; 4) riesgo de contaminación del agua subterránea; 5) dependencia del agua subterránea; 6) calidad del agua subterránea; 7) crecimiento de ciudades; 8) vulnerabilidad acuífera; 9) intrusión salina y salinización, y 10) inversión en materia de agua.

  Es factible evaluar la sostenibilidad acuífera con una metodología empírica, sistemática y simple de indicadores con valores asignados a las variables involucradas. Los pesos fueron definidos por los autores al indicador de acuerdo con la relevancia sobre la sostenibilidad acuífera. Se proponen escenarios con valor numérico para cada indicador que muestren la condición del acuífero.

  La puntuación final del índice de sostenibilidad relaciona todos los indicadores. Este índice se clasificó en cuatro categorías: sostenible, moderadamente sostenible, baja sostenibilidad e insostenible. La evaluación se realizó a nivel nacional (653 acuíferos); los resultados muestran siete acuíferos sostenibles, 623 moderadamente sostenibles, 23 baja sostenibilidad y ninguno insostenible. Se debe poner mayor énfasis en sitios con índice de sostenibilidad menor, analizando los indicadores que le confieren tal categoría para mejorar su condición.

• English

  A methodology of sustainability indicators in aquifers is proposed, which describes quantitative and qualitative changes in the system. There is no other methodology proposed in the consulted bibliography to evaluate the sustainability of aquifers with all the indicators proposed here and with this weighting by scenarios, the main contribution of this work, which shows the sustainability evaluation for any aquifer in the country. The proposed indicators are 1) groundwater contribution to the base flow of surface streams; 2) water supply; 3) discharge/recharge; 4) groundwater contamination risk; 5) groundwater dependence; 6) groundwater quality; 7) cities growth; 8) aquifer vulnerability; 9) saline intrusion and salinization, and 10) investment in water infrastructure.

  It is feasible to evaluate aquifer sustainability with an empirical, systematical, and simple indicator methodology in which values are assigned to the variables involved. Weights were assigned by authors to the indicator, according to its relevance to aquifer sustainability. Scenarios with numerical value are proposed for each indicator, which show the condition of the aquifer.

  A final score of the sustainability index relates all the indicators. This index was classified into four categories: sustainable, moderately sustainable, lowly sustainability, and unsustainable. The evaluation was carried out at the national level (653 aquifers); the results show seven sustainable aquifers, 623 moderately sustainable, 23 of lowly sustainability and non unsustainable. Greater emphasis should be placed on sites with an unsustainable index, analyzing the indicators that confer this category to improve their condition.