Si te duele es porque estás entrenando bien: la sensación paradójica de dolor corporal en los gimnasios de fitness de la ciudad autónoma de Buenos Aires

• Alejandro Damian Rodriguez ^[1]
  1. [1] Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Argentina)
• Localización: Movimento: revista da Escola de Educação Física, ISSN 0104-754X, Vol. 23, Nº. 2, 2017, págs. 743-754
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • If hurts it is because your are training well: the paradoxical meaning of bodily pain at fitness gyms in ciudad autónoma de Buenos Aires
  • Se dói é porque você está treinando bem: a sensacão paradoxal de dor corporal em academias de fitness em ciudad autónoma de Buenos Aires
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo analizo el sentido del dolor corporal para un grupo de entrenados de los gimnasios de fitness de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Mediante un enfoque etnográfico, muestro cómo un sentido del dolor específico se va constituyendo a medida que los entrenados elaboran sus experiencias en el gimnasio. En la primera parte del texto presento algunas escenas etnográficas donde el dolor corporal se hace presente. En la segunda parte, en cambio, realizo el análisis teórico. Desde la mirada de sentido común el dolor es pura negatividad: nada positivo puede surgir de una sensación que implica el padecer del cuerpo. A partir del caso que aquí presento se puede observar exactamente lo opuesto: el dolor se convierte de un elemento negativo en otro positivo, se erige como un elemento capaz de mejorar a la persona.

  • English

    In this article I look into the meaning of bodily pain for a group of people that train in fitness gyms in Ciudad Autónoma de Buenos Aires. From an ethnographic approach, I show how a specific sense of pain builds up as people work out their experiences at the gym. In the first part of the text I present some ethnographic scenes where there is bodily pain. In the second part I carry out the theoretical analysis. To common sense, pain is pure negativity: nothing positive can arise from a feeling that implies the suffering of the body. The case presented here shows exactly the opposite: pain turns a negative element into a positive one and stands as an element able to improve people.

  • português

    Neste artigo analiso a sensação de dor física para um grupo de treinados de academias da Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Através de uma abordagem etnográfica, eu mostro como uma sensação de dor específica está sendo constituída à medida que as pessoas desenvolvem suas experiências no ginásio. Na primeira parte do texto apresento algumas cenas etnográficas em que a dor física está presente. Na segunda parte, no entanto, realizo análise teórica. Do ponto de vista do senso comum, dor é pura negatividade, nada de positivo pode vir de um sentimento que envolve o sofrimento do corpo. A partir do caso aqui apresentado pode ser visto exatamente o oposto: a dor se converte de elemento negativo para outro positivo, surge como um elemento capaz de melhorar a pessoa.