De cómo vio Taico los embajadores de la China: Una historia de intrigas, conspiraciones y terremotos durante las negociaciones de paz de la Imjin waeran (1592-1598)

• Giuseppe Marino ^[1] ; Jaime González Bolado ^[2]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
  2. [2] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Revista de humanidades, ISSN-e 2340-8995, ISSN 1130-5029, Nº. 47, 2022, págs. 11-34
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • How Taico saw the ambassadors of China: A history of intrigues, conspiracies and earthquakes during the peace negotiations of the Imjin waeran (1592-1598)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las negociaciones de paz que los embajadores de la China Ming y los representantes del caudillo japonés Toyotomi Hideyoshi llevaron a cabo en el siglo xvi constituyen la fase más convulsa y compleja de la mayor guerra que acaeció a nivel mundial en dicho siglo. El objetivo primordial del presente artículo es analizar la actividad diplomática desarrollada en el marco del conflicto bélico denominado Imjin waeran (1592-1598), y hacerlo a partir de los textos elaborados por los religiosos europeos que se encontraban desarrollando su labor proselitista en el Lejano Oriente. En concreto, centraremos la atención en un manuscrito inédito que lleva por título De cómo vio Taico los embajadores de la China (1596). En este escrito se recoge un conjunto de datos inéditos que complementan y, en buena medida, refutan las informaciones aportadas por las fuentes asiáticas, lo que permite configurar una imagen más completa de estos conciertos de paz.

  • English

    The peace negotiations that the ambassadors of Ming China and the representatives of the Japanese leader Toyotomi Hideyoshi (1537-1598) achieved in the 16th century constitute to the most convulsive and complex phase of the greatest war that occurred worldwide during this century. The main objective of this article is to analyze the diplomatic activity carried out within the framework of the warlike conflict called Imjin waeran (1592-1598), drawing on the texts prepared by the European religious who were developing their proselytizing work in the Far East. The study emphasizes in particular an unpublished manuscript titled De cómo vio Taico los embajadores de la China (1596). A set of unpublished data from this text was collected which complements and, to a large extent, refutes the information provided by Asian sources and which allows us to shape a more complete image of said peace agreements.