Resumen de S. Maria Assunta di Torcello.: Scultura altomedievale architettonica e di arredo liturgico, in contesto e fuori contesto

Michela Agazzi, Devis Valenti

• English

  This paper reconsiders the sculpture referable to the Cathedral of S. Maria Assunta in Torcello and preserved in the basilica, in the church of S. Fosca and in the Museum. Thanks to the cataloguing work for the Corpus della scultura altomedievale in the Torcello diocese, it was possible to identify homogeneous groups, referable to liturgical furnishings of different medieval phases. Most of them cannot be referred to a precise architectural phase, but they do, however, reveal a durable activity of transformations in the episcopal area. The chronological proposal of dating the vaulted system of the portico, the crypt and the side apses of the basilica to the second half of the 9th century is now confirmed by the results of an ongoing restoration campaign. The hypothesis of an important architectural and decorative intervention in the 9th century is further confirmed. The most interesting group of sculpture, consisting of high-quality marble fragments, can be contextualised thanks to some close comparisons with the architectural sculpture still in situ (portal, architectural cornices) and the crypt furnishings. All can be dated to the second half of the 9th century, more precisely to the time of Bishop Deusdedit II (seventh decade of the 9th century).

• italiano

  Si riconsidera nel suo complesso e nel contesto una parte del vasto repertorio scultoreo riferibile alla cattedrale di S. Maria Assunta di Torcello, conservato tra la chiesa e il Museo dell’isola. Grazie al lavoro di catalogazione effettuato per il Corpus della scultura altomedievale della diocesi di Torcello è stato possibile identificare, nel cospicuo ed eterogeneo insieme di materiali, nuclei coerenti, riferibili ad arredi liturgici di differenti fasi altomedievali. La maggior parte di essi restituiscono una lunga attività di allestimenti e aggiornamenti nell’area, pur non essendo agganciabili al contesto architettonico. Un gruppo omogeneo di frammenti erratici è invece agganciabile a componenti scultoree architettoniche in contesto (portale e cornici angolari nelle absidi), e si distingue per caratteri stilistici, motivi, tecniche di lavorazione e materiale. Per questo gruppo e per le parti architettoniche correlate si propone la datazione alla seconda metà del IX secolo, datazione confermata da recenti rinvenimenti nell’area absidale.