Per lo ‘scudo di San Mercurio’ nel monastero del Pantokrator al Monte Athos

• Autores: Marco Flamine
• Localización: Arte medievale, ISSN 0393-7267, Nº. 12, 2022
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • For the ‘Shield Of Saint Mercurius’ in the Holy Monastery of Pantokrator at Mount Athos
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • italiano

    Il monastero del Pantokrator al Monte Athos conserva uno smalto mosano, noto come parte dello ‘scudo di San Mercurio’, decorato con la rappresentazione dell’Adorazione dei magi e le figure di San Giovanni Evangelista, Mosè e Re Davide. Attraverso confronti stilistici e l’analisi paleografica dell’iscrizione incisa sulla placca, è possibile datare l’opera alla seconda metà del XII secolo. L’iconografia mostra un’interessante peculiarità: in primo piano, il magio più anziano ha deposto il suo manto ai piedi della Vergine in trono con il Bambino. Questo dettaglio può essere interpretato come un gesto di omaggio nei confronti di un sovrano e un’anticipazione degli atti di devozione compiuti dai fedeli durante l’ingresso di Cristo a Gerusalemme prima della sua Passione.

  • English

    The Holy!Monastery of Pantokrator at Mount Athos hosts a Mosan enamel, known as a part of the ‘shield of Saint Mercurius’, depicting the Adoration of the Magi and the figures of Saint John the Evangelist, Moses and King David. Through close stylistic comparisons and the paleographic!analysis!carried out!on!an!inscription incised!on!the!plaque, it!is!possible to!date the!object to the second half of the XII century. The iconography shows a peculiar detail: in the immediate foreground, the oldest member of the Magi has placed his mantle at the feet of the Virgin enthroned with the Child, as a gesture of homage to a sovereign and, perhaps, an anticipation of the gesture made by the faithful during Christ’s entry into Jerusalem.