Resumen de Los juegos de poder detrás de la modernización capitalina: Bogotá, 1946-1948
- español
El presente artículo tiene como propósito cardinal efectuar algunas consideraciones acerca de los cambios experimentados en la administración bogotana durante el período que va de 1946 a 1948, intentando con ello descubrir cuál fue la lógica del poder que permeó las decisiones tomadas en relación con el ordenamiento espacial capitalino. En procura de alcanzar este fin, se profundizará en la actuación de los dos organismos más importantes en la definición de las obras urbanas que se emprenderían en la urbe –el Consejo Municipal y la Alcaldía–, tomando como punto de partida la crisis que desencadenó en el Municipio la renuncia del entonces burgomaestre, Fernando Mazuera Villegas. Este análisis además permitirá mostrar hasta dónde la urgencia por reconstruir el área central de la capital a raíz de los sucesos del Bogotazo fue liderada por una élite capitalina que, además de ocupa los cargos que determinaban el rumbo de la ciudad en materia urbanística, era la misma que integraba las juntas directivas de las firmas urbanizadoras.
- English
This paper examines the changes that took place in the city administration of Bogota during the years 1946-1948, with the aim to uncover the logic of power underlying the decisions taken in that period regarding the space reordering of Colombia capital city. Special attention is given to the actions of the Town Council and the Town Hall, the two institutions that played the most decisive role in determining the public works to be undertaken in the city. Our starting point is the crisis triggered in the city administration by the resignation of the mayor Fernando Mazuera Villegas. This analysis also allows us to show to what extent the urgent claim for reconstructing the downtown area after the Bogotazo riots was pressed by a Bogota elite which, in addition to holding crucial posts in the city-planning, formed the boards of directors of the developer companies.
