Resumen de Dos modalidades no miméticas de influencia religiosa en la tradición latinoamericana
- español
Como parte del espectro de la literatura no mimética, encontramos una diversidad de textos influidos por la presencia de la divinidad, las distintas tradiciones religiosas o los libros sagrados. Para distinguirlos de lo fantástico, se han empleado términos como lo milagroso y lo maravilloso cristiano; sin embargo, considero necesario precisar y extender esta terminología para que resulte funcional para todas las narraciones en las que interviene lo divino, partiendo del paradigma de realidad intratextual y sin importar el sistema de creencias en el que estén ancladas. Este trabajo propone una nomenclatura que distinga lo milagroso de lo maravilloso y lo fantástico cuando el hecho sobrenatural entraña la mediación de una divinidad o de un ser proveniente de alguna tradición religiosa: lo maravilloso divino y lo fantástico divino.
- English
As part of the spectrum of non-mimetic literature, we find a diversity of texts influenced by the presence of divinity, different religious traditions or sacred books. In order to distinguish them from the fantastic, terms such as the miraculous and the Christian marvelous have been used; however, I consider it necessary to specify and extend this terminology so that it would be functional for all narratives in which the divine intervenes, starting from the paradigm of intratextual reality and regardless of the belief system in which they are anchored. This paper proposes a nomenclature that distinguishes the miraculous from the marvelous and the fantastic when the supernatural event involves the mediation of a divinity or a being proceeding from any religious tradition: the marvelous divine and the fantastic divine.
