Resumen de El rol desempeñado por la mujer en el juego de bolos de Boiro

José Eugenio Rodríguez Fernández, José María Pazos Couto, José Palacios Aguilar

• español

  Este estudio buscó determinar la importancia de la participación de la mujer en el juego de bolos en Boiro, lo que nos permitió comprender este fenómeno en ese lugar de Galicia (España), único municipio de la provincia de A Coruña donde el juego sigue vigente. En este estudio cualitativo, descriptivo e interpretativo, que utiliza la entrevista personal para la obtención de datos, se constató la ausencia de la mujer en la práctica del juego de bolos de Boiro, donde adoptaba un papel pasivo condicionado más por las barreras históricas creadas contra la mujer y por rol que la sociedad le tenía reservado que por sus aptitudes físicas

• português

  Este estudo procurou determinar a importância da participação das mulheres no jogo de bowling em Boiro, um fato que nos permite compreender o fenômeno nessa parte da Galícia (Espanha), o único município na província de A Coruña, onde o jogo continua. Neste estudo qualitativo, descritivo e interpretativo, usando entrevistas pessoais para obter dados, verificou-se a ausência de prática das mulheres no jogo de bowling de Boiro, que adotou um papel passivo mais condicionado pelas barreiras históricas criadas contra as mulheres e o papel que a sociedade tinha reservado por suas habilidades físicas.

• English

  This study sought to determine the importance of women’s participation in the game of skittles in Boiro, which allowed us to understand the phenomenon in that part of Galicia, Spain – the only town in the province of A Coruña where the game stil exists. The qualitative, descriptive and interpretative study using personal interview as a tool to obtain information found that women do not play skittles in Boiro, and they adopted a passive role that more conditioned by historical barriers against women and the role that society had reserved for them than by their physical skills