Resumen de Los judíos portugueses por tierras murcianas en los siglos XVII y XVIII. El caso de Mari Chaves. Los sefardíes
Ricardo Montes Bernárdez, José Antonio Sánchez Martínez
- español
En los siglos XVII y XVIII varios cientos de judíos portugueses se afincaron en la región de Murcia siendo juzgados, debido a sus creencias, por la Inquisición. Su presencia fue facilitada porque entre 1580 y 1640 Portugal formó parte del reino de España. Se dedicaron especialmente al comercio. Los vemos afincados en la ciudad de Murcia, Jumilla, Moratalla y Totana.
- English
In the 17th and 18th centuries a few hundred Portuguese Jews settled down in the Región de Murcia. There, due to their beliefs, they ended up being judged by the Inquisition. Their presence was enabled due to the fact that Portugal was part of the Spanish kingdom between the years 1580 and 1640.
Most of the Jews that settled in Murcia were merchants, and we usually see them living in the cities of Murcia, Jumilla, Moratalla and Totana.
