Resumen de El detector de metales: esa odiosa herramienta del diablo
- español
El empleo del detector de metales por expoliadores ha supuesto un daño irreparable a numerosos yacimientos arqueológicos. Además, ha conllevado la condena de esta herramienta por parte de arqueólogos profesionales y de la academia como verdadero “instrumento del demonio”.Lejos de esta consideración, en el ámbito internacional el detector de metales es empleado en múltiples casos de estudio. La presente ponencia pretende revertir la estigmatización de este aparato como herramienta válida para los arqueólogos. Mediante una metodología adecuada, una toma de datos rigurosa y los prescriptivos permisos arqueológicos, el detector de metales puede ser un instrumento extremadamente útil para determinados contextos, sobre todo relacionados con la arqueología del conflicto. Algunos ejemplos son campos de batalla, campamentos de tropas o campos de prisioneros. En cualquier caso, su empleo no excluye la metodología de excavación arqueológica estratigráfica, siendo ambas, con sus potencialidades y deficiencias, perfectamente compatibles a todos los niveles. En nuestro caso, explicaremos la metodología que hemos seguido para el estudio arqueológico de varios campos de batalla de la última guerra carlista.
- English
The use of the metal detector by furtive despoilers has produced several damages to many archaeological sites. As a consequence, professional archaeologists and academics have condemned the use of this tool, considering it as a “devil’s tool”. Far from this consideration, in other countries the use of the metal detector is very common in a large variety of cases. In this presentation I will try to revert this stigma showing how the scientific use of this tool could be positive for archaeologists. With a correct methodology, a rigorous data collection and the prescriptive administrative license, the metal detector can be a very useful tool for certain archaeological contexts related to modern conflict archaeology. Battlefields, military encampments or prisoner’s camps, are some good examples in which the use of the metal detector have proven highly useful. In any case, this methodology can be combined perfectly with the stratigraphic excavation. In our case, we are going to explain the methodology used in the study of some Last Carlist Wars battlefields, where we combine the use of detector with Global Positioning System (GPS) and Geographic Information System (GIS).
