Resumen de La Regula eclesiàstica de la pregària cristiana segons l'Ambrosiaster i el cànon romà de la missa

Miquel dels Sants Gros i Pujol

• català

  L'Ambrosiaster, en el seu comentari a 1Tm 2,1-4, diu que l'apòstol sant Pau en aquest text establí una Regula ecclesiastica de la pregària comunitària que segueixen fidelment els sacerdotes nostri, els bisbes que ell coneixia. Entre ells, hi ha de segur sant Ambròs de Milà, potser sant Agustí d'Hipona i l'autor d'una pregària del Sacramentari gal·licà palimpsest de Munic. Sembla que Roma també hi fou fidel, malgrat haver introduït el Canon actionis en la pregària eucarística.

• English

  In his commentary on 1Tm 2,1-4, Ambrosiaster says that, in this text, St Paul the Apostle established a Regula ecclesiastica of community prayer that is faithfully followed by the sacerdotes nostri, the bishops with whom he was acquainted. They surely included St Ambrose of Milan, and possibly St Augustine of Hippo and the author of a prayer in the Munich palimpsest Gallican Sacramentary. It would appear that Rome was also faithful to it, despite having introduced the canon actionis into the eucharistic prayer.