Resumen de Caídas en el anciano: factores y causas.

Esther Marco Villacampa, Clara Prieto Giménez, María Del Alba Gálvez Romero, Pilar Hernandez Loscertales, Aitana Morant Pablo, Sandra Valero Barrios

• español

  La palabra caer procede del latín cadĕre, que en su primera acepción significa dicho de un cuerpo moverse de arriba abajo por la acción de su propio peso. También se puede definir como perder el equilibrio hasta dar en tierra o cosa firme que lo detenga. Según la Organización Mundial de la Salud, las caídas son “acontecimientos involuntarios que hacen perder el equilibrio y dar con el cuerpo en la tierra u otra superficie firme que lo detenga”. Este problema predispone a los ancianos a sufrir incapacidad, dependencia y múltiples enfermedades. Además, se considera uno de los principales “síndromes geriátricos”, y supone la segunda causa de muerte por lesiones accidentales o no intencionales en personas mayores, a nivel mundial. En conclusión; El riesgo de caídas es un problema frecuente en las personas mayores. La realización de una valoración sistemática de este riesgo, utilizando un instrumento específico, puede ayudar a identificar precozmente el nivel de riesgo y sus factores.

• English

  The word fall comes from the Latin cadĕre, which in its first meaning means said of a body moving up and down by the action of its own weight. It can also be defined as losing balance until hitting the ground or something firm that stops it. According to the World Health Organization, falls are “involuntary events that cause loss of balance and the body hitting the ground or another firm surface stops it.» This problem predisposes the elderly to suffer disability, dependency and multiple diseases. In addition, it is considered one of the main «geriatric syndromes», and is the second cause of death due to accidental or unintentional injuries in the elderly, worldwide. In conclusion; The risk of falls is a frequent problem in the elderly. Carrying out a systematic assessment of this risk, using a specific instrument, can help to identify the level of risk and its factors early.