Resumen de Tratamiento de la tenosinovitis de De Quervain.

Cristina de la Fuente Utrilla, María Blasco García, Bárbara Fatás Cuevas, María Pilar Pardo Sanz

• español

  La tenosinovitis de De Quervain consiste en el engrosamiento de las vainas tendinosas alrededor del abductor largo del pulgar y el extensor corto del pulgar. El síntoma más característico es el dolor en la zona dorsal de la muñeca, el cual se irradia hacia el pulgar y el antebrazo. Esta afección se debe a la tensión repetitiva y continúa de los tendones, aumentando la inflamación con el desempeño continuo de actividades funcionales. El tratamiento conservador incluye la prescripción de medicamentos antiinflamatorios, inyecciones de corticosteroides y derivación a terapia ocupacional y fisioterapia. Desde terapia ocupacional se tendrá en cuenta la participación ocupacional de la persona, para posteriormente llevar a cabo diferentes métodos para prevenir que la sintomatología empeora y facilitar la recuperación y funcionalidad de la persona. OBJETIVO: Conocer el papel de la terapia ocupacional en la tenosinovitis de De Quervain y las diferentes opciones de tratamiento y sus beneficios. METODOLOGÍA: Se realiza una búsqueda bibliográfica en PubMed, Google Académico, Dialnet y Sciencedirect. RESULTADOS: Los resultados encontrados resaltan el papel fundamental de la terapia ocupacional en el tratamiento de la tenosinovitis, en el cual se llevará a cabo una evaluación y un programa individualizado y progresivo. Varios estudios resaltan la efectividad de varias técnicas, como son la utilización de férulas, el vendaje con kinesiotape, y la eficacia de la educación, la modificación y graduación de la actividad y de pautas ergonómicas tanto en la prevención como en el tratamiento de la tenosinovitis. CONCLUSIÓN: La terapia ocupacional es importante para la prevención y recuperación de la tenosinovitis de De Quervain, tanto en el tratamiento conservador como en el postquirúrgico, ya que se ha observado diferentes beneficios, pero la evidencia es escasa y hay que seguir investigando.

• English

  De Quervain’s tenosynovitis consists of thickening of the tendon sheaths around the abductor pollicis longus and extensor pollicis brevis. The most characteristic symptom is pain in the dorsal area of the wrist, which radiates into the thumb and forearm. This condition is due to repetitive and continuous strain on the tendons, increasing inflammation with continued performance of functional activities. Conservative treatment includes prescription of anti-inflammatory drugs, corticosteroid injections and referral to occupational therapy and physiotherapy. Occupational therapy will take into account the occupational participation of the person, in order to subsequently carry out different methods to prevent the symptomatology from worsening and to facilitate the person’s recovery and functionality. OBJECTIVE: To understand the role of occupational therapy in Quervain’s tenosynovitis and the different treatment options and their benefits. METHODOLOGY: A bibliographic search was carried out in PubMed, Google Scholar, Dialnet and Sciencedirect. RESULTS: The results found highlight the fundamental role of occupational therapy in the treatment of tenosynovitis, in which an individualised and progressive programme and assessment will be carried out. Several studies highlight the effectiveness of various techniques, such as the use of splints, kinesiotape taping, and the efficacy of education, activity modification and grading, and ergonomic guidelines in both the prevention and treatment of tenosynovitis. CONCLUSION: Occupational therapy is important for the prevention and recovery of Quervain’s tenosynovitis, both in conservative and post-surgical treatment, as different benefits have been observed, but evidence is scarce and further research is needed.