Resumen de Marco jurídico actual y futuro de la industria del hidrógeno en la Unión Europea: transición energética e hidrógeno verde
- español
El presente trabajo analiza la situación actual de la economía del hidrógeno en el seno de la Unión Europea, así como su posible evolución normativa.El hidrógeno es, sin lugar a dudas, el nuevo vector energético clave a nivel mundial, en términos de descarbonización de la economía y de efectiva transición energética sostenible. De la respuesta inicialmente programática a nivel europeo se está pasando, en la actualidad, a pesar de la actual crisis energética mundial, a una progresiva, aunque parcial, regulación específica en materia de gases renovables, incluido el hidrógeno. El objetivo final es la integración en el sistema energético europeo, y la conformación de un auténtico mercado interior del hidrógeno, que deberá asumir, en todo caso, una serie de exigencias en materia de infraestructuras, interconexiones, garantías de origen, normalización, protección de los consumidores, etc. En el trabajo se estudian las actuales propuestas normativas al respecto.
- English
This paper analyzes the current situation of the hydrogen economy within the European Union, as well as its possible regulatory developments.Hydrogen is, without a doubt, the new global key energy vector, in terms of decarbonising the economy and of effective sustainable energy transition. From the initially programmatic response at European level, despite the current global energy crisis, we are currently moving on to a progressive, albeit partial,specific regulation on renewable gases, including hydrogen. The ultimate goal is integration into the European energy system, and the creation of a true internalmarket for hydrogen, which shall have to assume, in any case, a series of requirements in terms of infrastructures, interconnections, guarantees of origin,standardization, protection of consumers etc. This study studies the current normative proposals in this regard.
- euskara
Lan honek hidrogenoaren ekonomiaren egungo egoera aztertzen du Europar Batasunaren baitan, bai eta horrek araudi-mailan izan dezakeen bilakaera ere. Zalantzarik gabe, hidrogenoa bektore energetiko gako berria da munduan, ekonomiaren deskarbonizazioari eta benetako trantsizio energetiko jasangarriari erreparatuz gero. Europa-mailan hasiera batean programatikoa zen erantzuna eman bazitzaion ere, gaur egun, mundu-mailako krisi ekonomikoan murgilduta gauden arren, gas berriztagarrien (hidrogenoa barne) gaineko erregulazio espezifikora pasatzen ari gara, partzialki. Europako sistema energetikoan sartzea eta hidrogenoaren benetako merkatu bat sortzea da azken helburua. Edonola ere, hainbat baldintza bete beharko dira: azpiegiturak, interkonexioak, jatorrien bermeak, normalizazioa, kontsumitzaileen babesa eta abar. Lan honetan, gaiari buruzko egungo arau-proposamenak aztertu dira.
