Resumen de Greenovia ignea y Aeonium calderense (Crassulaceae): Dos nuevas especies de La Palma, Islas Canarias.
- español
En este trabajo se describen e ilustran dos nuevas especies endémicas de la isla de La Palma.
En primer lugar, se describe Greenovia ignea, una especie que crece en las cumbres de la cresta volcánica que recorre la isla de norte a sur, en los pisos bioclimáticos meso y supramediterráneo, en los que ocupa hábitats con unas condiciones medioambientales extremas, y se aportan algunas precisiones ecológicas sobre las particularidades de su entorno. Se da a conocer la distribución de las poblaciones conocidas, y se aportan datos sobre el tamaño poblacional, el estado de conservación y sus principales amenazas. Se hace el diagnóstico diferencial de la nueva especie con G. diplocycla, la única especie del género presente en La Palma, y con G. aurea. Se aporta una clave con las seis especies que componen actualmente el género Greenovia en el archipiélago. En la segunda parte, se describe Aeonium calderense, una especie frecuente en la isla y claramente diferenciada de los otros taxones del género, que fue identificada hace 20 años por B. Malkmus, pero no válidamente publicada. El diagnóstico diferencial se realiza con A. davidbramwelli, con el que frecuentemente se le confunde, y con A. hierrense. Se proporciona información sobre los typi nomenclaturales de las dos nuevas especies.
- English
In this work, two new endemic species from the island of La Palma are described and illustrated.
In the first place, Greenovia ignea is described, a species that grows on the summits of the volcanic ridge that runs through the island from north to south, in the meso and supra-Mediterranean bioclimatic floors, where it occupies habitats with extreme environmental conditions; some ecological details are provided on the particularities of its habitat. Data on the distribution of known populations, population size, conservation status, and main threats are provided. The differential diagnosis of the new species is made with regard to G. diplocycla, the only species of the genus present on La Palma, and to G. aurea. A key is provided with the six species that currently make up the genus Greenovia in the archipelago. In the second part, Aeonium calderense is described, a frequent species in the island and clearly differentiated from the other taxa of the genus, which was identified 20 years ago by B. Malkmus, but was not legitimately published. The differential diagnosis is made with regard to A. davidbramwelli, with which it is frequently confused, and to A.
hierrense. Information is provided on the nomenclatural typi of the two new species.
