Resumen de En Nápoles, de la diferencias de las monedas: il capolavoro di Leonardo de Zocchis.
- English
This study presents an unpublished report from 1582, drawn up by Leonardo de Zocchis, the most important officer of the Naples mint ever. This document contains numerous technical and economic data on gold and silver coins minted in Naples, Rome, Florence, Urbino, Venice, Milan, Genoa, Castro, Siena, Lucca, Ferrara, Bologna, Reggio Emilia, Mantua, Parma, Mirandola, in the Savoy states and in Sicily, as well as in Sevilla, Toledo, Burgos, Granada, Cordoba, Segovia, Cuenca, in France and in Portugal. According to the results obtained through the testing of the coins, it appears that the purity of the metal used was not always true to the specifications of the authorities.
- italiano
In questo studio viene presentata una relazione inedita del 1582, redatta da Leonardo de Zocchis, l’ufficiale della zecca di Napoli piùimportante di tutti i tempi. Il documento contiene numerosi dati tecnici ed economici sulle monete d’oro e d’argento coniate in Napoli, Roma, Firenze, Urbino, Venezia, Milano, Genova, Castro, Siena, Lucca, Ferrara, Bologna, Reggio Emilia, Mantova, Parma, Mirandola, negli Stati Savoiardi e in Sicilia, nonche´a Siviglia, Toledo, Burgos, Granada, Cordoba, Segovia, Cuenca, in Francia e in Portogallo. Dai risultati ottenuti attraverso i saggi delle monete, si rileva che la purezza del metallo impiegato non sempre era fedele a quanto prescritto dalle autorità.
