Análise da dessonorização e da sonorização das consoantes oclusivas e fricativas do português em contato com o alemão

• Schneiders, Michele ^[1] ; Busse, Sanimar ^[2]
  1. [1] Universidade Estadual do Paraná

     Universidade Estadual do Paraná

     Brasil

     
  2. [2] Universidade Estadual do Oeste do Paraná

     Universidade Estadual do Oeste do Paraná

     Brasil

     
• Localización: Travessias, ISSN-e 1982-5935, Vol. 17, Nº. 1, 2023
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Analysis of devoicing and voicing of oclusive and fricative consonants in Portuguese in contact with German
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The subject of this article is the variation of devoicing and devoicing of occlusive and fricative consonants in Portuguese in contact with German, with the general objective of the research being to analyze the phenomenon of devoicing and devoicing of occlusive consonants and fricatives in Portuguese in contact with German in bilingual speakers from three locations in the Far West of Santa Catarina based on data collected by the Atlas das Línguas em Contato na Fronteira (ALCF), a research project linked to the Universidade Federal da Fronteira Sul (UFFS) Campus Chapecó (SC). The analysis is based on the following research question: which extralinguistic contexts act as conditioners for the realization of the variation of sonorization and devoicing of occlusive and fricative consonants in Portuguese in contact with German? The theoretical and methodological basis of Pluridimensional and Relational Dialectology guides the analysis (RADTKE; THUN, 1996; THUN, 1998; 2005; 2010), which describes language from different dimensions. In this study, we investigated the variation through the diatopic, diastratic and diagenerational dimensions. As a result, the data reveal that both devoicing and voicing variations occur in the speech of bilinguals, with age and low education being important factors in conditioning the phenomena.

  • português

    Este artigo tem como temática a variação de dessonorização e sonorização das consoantes oclusivas e fricativas do português em contato com o alemão, sendo o objetivo geral da pesquisa analisar o fenômeno de dessonorização e sonorização das consoantes oclusivas e fricativas do português em contato com o alemão em falantes bilíngues de três localidades do Extremo Oeste de Santa Catarina a partir dos dados coletados pelo Atlas das Línguas em Contato na Fronteira (ALCF), projeto de pesquisa vinculado à Universidade Federal da Fronteira Sul (UFFS) Campus Chapecó (SC). A análise é pautada na seguinte pergunta de pesquisa: quais contextos extralinguísticos atuam como condicionadores para a realização da variação de dessonorização e sonorização das consoantes oclusivas e fricativas do português em contato com o alemão? A base teórica e metodológica da Dialetologia Pluridimensional e Relacional orienta a análise (RADTKE; THUN, 1996; THUN, 1998; 2005; 2010), a qual descreve a língua a partir de diferentes dimensões. Neste estudo, investigamos a variação por meio da dimensão diatópica, diastrática e diageracional. Como resultado, os dados revelam que tanto a variação de dessonorização quanto a de sonorização ocorre na fala dos bilíngues, sendo que a idade junto à baixa escolaridade são fatores importantes no condicionamento dos fenômenos.