Resumen de Mariano Baquero Goyanes sobre Francisco Ayala: creación crítica, analogía.
- español
Este artículo se ocupa del prólogo escrito por Mariano Baquero Goyanes para la edición de un volumen que contiene las novelas Muertes de perro y El fondo del vaso de Francisco Ayala. Se estudia el prefacio como un texto de crítica literaria donde Mariano Baquero lleva a cabo un análisis y una explicación de los principales asuntos y rasgos de ambas novelas, como su relación de complementariedad y la función de diferentes puntos de vista al narrar la misma realidad. El prólogo de Mariano Baquero es clave para comprender y disfrutar de estas novelas, y por lo tanto no es visto y explicado como un paratexto, sino como un metatexto creativo.
- English
This article deals with the preface written by Mariano Baquero Goyanes for the edition of a volume containing Francisco Ayala’s novels Muertes de perro and El fondo del vaso. The preface is studied as a text of literary criticism where Mariano Baquero carries out an analysis and an explanation of the main issues and features of both novels, like their relationship of complementarity and the role of different points of view in narrating the same reality. Mariano Baquero’s preface is key for understanding and enjoying these novels, and thence it is not viewed and explained as a paratext but as a creative metatext.
